翻译实在太差

看着看着，我想起了那一句老话：一人翻为佳，二人翻为庸，三人翻为渣，若是三人等，则弗如渣渣

——————————
这本书的译者不知道是不大熟悉这方面，还是机翻习惯了？
这本书本身大多是数学理论的堆砌，没有比较好的基础很难看懂，加上译者含混过关，大量的机翻体验与错误符号——直接玩完了。
相比之下，同类书籍都比它好太多，如范明翻译的《数据挖掘导论》，值得一看。
如果想要认真体验这本《神经网络与机器学习》的思想，建议看英文原本。值得一提的是，原本是一本非常值得啃的书。