欣赏美丽的星空

欣赏美丽的星空《仰望星空》

   书真的非常漂亮，封面上镂空的人头中露出了梵高绘制的星空图像，打开外封，里面呈现的是完全不同的感觉，并不是梵高的作品，但是肯定模仿自梵高，还未打开书，就感受到了星空的神秘和美妙。

   书的作者来头不小，本森英国人散文家、诗人、作家，这都并不重要，剑桥大学莫德林学院的第28届院长才是重量级的称号。作者在人生的最后二十年中，写下了四百万字的日记，说是世界最长，虽然未必，但也足够惊人了，不过这还不是最惊人的，最让人吃惊的是，作者竟然和梵高一样是一位精神病患者，并且是狂躁抑郁性精神病，这还是家族的遗传！真想象不到，一位精神病患者成为一位艺术家并不稀奇，可是竟然能够成为一位剑桥大学的院长，真的的确不容易。不禁让我想起了一部电影，名字叫做《美丽心灵》，电影中的男主人公数学家纳什，也是一位精神病患者，最后获得了诺贝尔经济学奖，更让人震惊的是这个故事竟然是真实的。一位精神病患者竟然也可以获得诺贝尔奖，这对于我们中国人来说真的太不可思议。可是在西方，精神病患者也不过是一位病人，我们的身体内，不也带有各种各样的疾病吗？把精神病当做普通的疾病这就是文明的进步。

   书里面放入了很多剑桥大学的插图，美得让人陶醉，让人羡慕。中国真的找不到一所这样的大学，几百年的历史，几百年的老房子，还带着中世纪的模样。也许是苏州大学，中山大学聊聊几所西式大学中留下了一点西方大学的影子，让我们可以欣赏到那种独特的西方大学的韵味和风景。剑桥不仅有剑河，还有一块石头上面刻着徐志摩的那首《再别康桥》中最有名的那句“轻轻的我走了，正如我轻轻的来，我挥一挥衣袖，不带走一片云彩”。

   《仰望星空》是作者的一部散文，没想到作者竟然是一位单身汉，也喜欢安静，喜欢冥想，所以才喜欢仰望星空吧。这一点和我有的像，我也喜欢安静，喜欢冥想，喜欢星空。

   不过必须承认的是，因为文化语言思想的种种差异，使得我并没有读出我想象中的美好，也许是作者的散文太过空灵，缺少故事，缺少对事件的描写，里面太多太多的都是语言想象等观念上的东西，而这些东西在翻译的过程中，会丢失很多内容，使得原来的星空中的光辉没有原文那么璀璨，那么美好。