萨古鲁和佛陀有什么不同？--萨古鲁答

问：萨古鲁和佛陀有什么不同呢？当佛陀遇见一个开悟的人，他马上就觉察到吗？他能觉察到地球另一边正在发生的事情吗？他会超感知吗？

萨古鲁：佛陀和我最大的不同是：他死了，我活着！开下玩笑。最大的区别是：佛陀的方法只是针对僧人。这就是为何他把他的方法保持得如此枯燥和单一面向。而我的方法是针对所有的人：有僧人、结婚的人也有单身年轻人和老人，各种各样的人。

至于说当我遇见一个开悟的人时的超感知或者说是全知的状态：我确实知道我周围发生的所有事情，当我处于某个状态。“瑜珈”这个词意味着万物合一，但是一个人不可能一直处于万物合一的状态。（事实上应该是）一个人知道万物合一的状态，并且能够不断地进入其中。所以，当我处于那个状态时，我能觉察到所有的事物，但那个状态不能永久持续下去。人类的身体无法长时间保持在那处状态，只能短时间。我也不想让自己一直承受着那种觉察。

超感知是一种很差劲的存在方式——你所做的就是竭尽全力去读别人的心思，这有什么意义呢？你最好还是简单地保持对生活的敏感，适度地觉察你周围发生的事物。如果你闭上眼睛，有人走进你家，这时如果你能够对周围事物有足够的觉察，你就能感知到这个人进来了。

人们太过沉溺于他们头脑里的思维活动，以致错过了所有这些事。

每个人自己都有能力感知到许多事物，他们只是迷失在头脑的喋喋不休中。

注：个人水平有限，凡译得不当处，请赐教。
原文链接：http://www.kavitachhibber.com/main/main.jsp?id=wisdom-Mar2007