对照英文版来看翻译错误较多，但是荣格的这本书资料非常庞杂，涉及到大量比较宗教学、炼金术、占星学、神话等等资料，英文版也有大量晦涩的长难句，翻译难度还是非常之大的。但是《Aion》一书集中论述了荣格的主要思想，其重要意义却是被长期忽略了。
为楼上编辑的态度赞一个，期待修订版。
谢谢你这么仔细阅读。我是这本书的编辑，这本书难度很大，我看了一年，但还是觉得不能保证都翻译准确了。您觉得有什么翻译得不准确甚至错误的地方，可以提出来商讨，发豆邮也可以，方便我们重印时修订。
查字典图书网
查字典图书网