the joy luck club

发现这边书居然还没有书评,我就讲讲咯

想当年我还在大学英文系的时候,老师就常说你们写论文还是稍微选点新颖点的,不要老是Jane Eyre, Pride and Prejudice或者是The Joy Luck Club了.可以说这本书由于题材和语言的关系,在英文系学生里是普及率很高的一本英文小说了.

小说当年很是获了些奖,也曾占据畅销书榜单很长一段时间,估计这种简单点的英文对美国人也是有相当亲和力吧:) 先说说小说的结构吧,个人认为是此书最绝妙的了.喜福会其实是女主人公母亲的麻将牌友会,小说分为四个大的部分,其实是相当于麻将的东南西北四个方位,各由那个位子上的人开始叙述,每个大的部分又分为四个小的部分,总共是十六个故事.这十六个故事各自独立,而四位母亲和他们的四个女儿由各自角度出发的这些叙述又把它们串到了一起.

除了文字的运用比较简单对我们是一个吸引力外,小说其实主要讲的是这些ABC女儿和中国妈妈的文化冲突,很多方面也反映了中美文化的差异.特别是有些女儿青春期同妈妈的争执,我往往是会心一笑,常常看到自己的影子.而其中妈妈语重心长的对女儿的规劝,对中国哲学的解释,对自己也有不小的启发.

此外学术界有些争执,集中在Amy Tan的这本书到底是表现了对中华文化的回归哪还是故意扭曲的中国的形象,这个读者自己体会啦.我还是很推荐女生一读的.

p.s. Amy Tan的 Kitchen God's Wife也读过,不推荐,还是先读这本吧