MBTI理论里解释“八维”功能最详尽的一本书,但翻译毁了本好书
2014-06-14
MBTI理论里解释“八维”功能最详尽的一本书,理论性很强(估计是NT写的,但是作为NF不太喜欢这种纯理论而没有实际例子的书籍),对MBTI 16个类型功能等级(即八维)的分析极其详尽,非常适合对MBTI有一定的了解又想深入研究MBTI理论的人阅读。严谨有余,而生动不足,因而不太适合大众阅读。
可是这本书不论封面设计还是标题给人感觉都是一种大众读物,实在是误导人,个人认为其理论程度已经超越《天资差异》和《请理解我》了(仅仅是程度,而不是理论地位)。
另外,不得不吐槽的是,该书的翻译真的像机翻的,译者可能不太了解MBTI就翻译这么专业的理论书籍实在误导人。比如里面的Feeling翻译成感觉,Sensing翻译成感知简直让人抓狂,但是后面Feeling又变成了情感、情绪等,本来翻译得不好就算了,同一个内容前后不一致让我这个对mbti有点了解的人都觉得混乱无比,再加上各种错别字和语句不通,简直看不下去了,换了大众看绝对有撕书的冲动。。。(怪不得这本书2012年才出版现在到处都打5折卖)
英文原版叫 I'm not crazy, I'm just not you
如想找英文原版,可以看这里
http://keyin.taobao.com