孤独的人不是可耻的
2011-04-29
看完了《我的自闭症男友》,这本书说的是一个自闭症的孩子斯密蒂,在两个好朋友的帮助下走出自闭,迎接正常阳光的生活的故事。这本书是一个很好的小说,很流畅,我是一口气读完的。全书看下来之后对中文版的译名觉得很奇怪,一是因为看到最后也没觉得有确定是“男友”,二是因为这篇的外文名是《The Only Alien on the Planet》,星球上唯一的外星人。也许是现在的标题更有噱头一些吧,而我更喜欢本来的标题,没有直接提一个“孤独”的字眼,却让我觉得深深的孤独。
值得一提的是本书翻译的很好读来很舒服,描写精彩、自然。比如这一段:“你肯定会想,还有多少事情,是原以为自己明白,其实还糊涂着呢。我喜欢空气里的这种感觉,泛黄的叶子,好像有什么特别的事即将发生。”(P23)日子就是这样子的吧,比如在这样的天气里,我喜欢在下班的路上,在二环的护城河边,或是在元大都公园停留。清风、柳树、流水、呼吸,“好像有什么特别的事即将发生”。
书本最后的问题的形式其实不错,能让人回顾和思考,我却本能的有些抵触,也许是想起了阅读理解式的填鸭教育吧。“在学校里,斯密蒂被大家叫做“外星人”,但他真的是这本书里唯一的外星人吗?《地球上唯一的外星人》是否符合全书的内容?书名暗示着什么?”这是第一个问题,我想,我的答案是,不是的。我们都有过“外星人”的感受,哪怕只是一瞬间的念头。
每年的4月2日是“世界自闭症日”,很多自闭症的孩子正活在自己的世界里,哪怕表面上看不出来,可他们其实是很需要你,哪怕一个微笑,就能在他们心里留下值得无数次回忆的美好。关于自闭,台湾文案天后李欣频在《爱欲修道院》里曾说过这一段:“有人说我的爱情极度冷酷像建筑师在测度房子,其实我是自闭症,把自己困在自以为安全的地方。”
我不了解自闭症,生活中也许我们不会像文中的男主角麦克(斯密蒂)一样自闭,却也会在某些时刻没来由的有些孤独,有时候,我们也会冒出“自己是这个世界的异类,孤独的存在”这样的小念头,哪怕只是一闪而过。张楚这样唱:孤独的人是可耻的。像是在自嘲,可是这张专辑引起很多的反响和共鸣,便也证明了孤独的人那么多。我想孤独并不可耻,并且孤独是生命的必经之路。“孤独是幸福的一种。”——丁可
愿我们都能学会享受孤独,只有学会了自处,才能学会和他人相处,不是么?
(注:本文为雨枫书馆新书试读活动所写书评,会员号210009)