樋口愉美子的书口水很久了，日版的一本就百来元，一直没剁手。前阵子看网络书城，发现已经有好些中译本了，价格也很合算，一起入了四本，还有一本没在促销范围内留着下次再入。目前为止，日亚上貌似就只有2016年10月出版的《樋口愉美子のアップリケ刺しゅう》还没出中译本，不过估计也快了。
回正题，先从书名说起吧。原书名是《1色刺繍と小さな雑貨》，直译就是单色刺绣与小杂货，但实际上“小さな雑貨”译成简单ZAKKA手作比较好理解。从书名就可以看出这本书的两大特点：
一是单色刺绣，哪怕手头布料和绣线颜色和书里面的一致也不影响，搭配的时候颜色不是很突兀的就没问题。书里面的绣线颜色都比较沉稳，绣出来很大方，唯一有点扎眼的是P14的含羞草，那个粉色稍微亮了一点。针法也都比较简单，以轮廓绣和锁链绣为主。
二是教做的东西都是比较简单的ZAKKA类手作，书皮呀、围兜呀什么的，口金可能稍微难点，但是连铺棉都没用上，制作上算是入门级的，新手可以大胆买书回来学做。不过与此想对应的，本书主要是展示刺绣，所以制作成品的步骤相对简单，稍微接触过手工、拼布的无障碍，零入门也许费劲一点。
下面罗列几个我自己觉得比较有意思的点：
1.模特儿
作品照片拍摄得漂亮是日系手工书的特点，这个自不用说，这里要特别提及的是，本书的模特很好看。雀斑呀、辫子呀，有时候忍不住想起红发安妮的故事来。
2. Paisley佩斯利涡旋纹
这个图案堪称经典，各种绘画、布料上也很常见，一般也叫草履虫，我是第一次见到用刺绣展示出来的，也很好看，而且要绣就要像作者一样绣成有变化的好几个图样放在一起，如果绣单个涡旋就不是很好看了。
3.Margaret/Marguerite
P40的小菊花刺绣配的英文单词是Margaret，实际上应该用Marguerite（虽然中文翻译都叫玛格丽特）。我没有学术背景，这样说的理由是——如果搜索引擎，前者搜出来的是电影和美女照片，后者搜出来的是花儿。查了日亚上的目录，原书上就用的是前者，所以这算是原书编辑人员的失误？
4.捻合
书里面的刺绣看着简单却很出彩，是因为作者设计的用色、针法以及绣线的根数都恰到好处。同一副刺绣图里不同部位的绣线根数也许是不一样的。P55讲到一个要点，就是“按照所需的根数一根一根地抽取出来捻合成一股”，这一点我还没在其他刺绣书里面读到过。想起自己以前做过的为数不多的刺绣，用两根就抽出来，穿过针眼就开始绣，完全没想过还需要捻合这个步骤，下一次刺绣开始实践，我感觉应该捻合之后绣出来的效果会比较好。
5.风纪扣
P79上的风纪扣是绘画图，我一眼就看出来了，内衣呀、半身裙呀，经常可以看见这种扣子（见下图）。