玛格丽特·阿特伍德痴迷于蓝胡子的故事，我也一样。只不过在她眼里这更是一场典型的性别战争。在这本书里，她暗指蓝胡子是个女人；我又翻了翻《蓝胡子的蛋》，这回她梦见那颗蠢蠢欲动的蛋里，有什么东西正要出生。
这是一本小书，五万字，很快就能翻完。纸像亚麻一样好，还有阿特伍德充满玄味的插图。子宫、黑卵、女人蛇。我最喜欢经典改编的部分，丑姐姐、女巫、继母，她第一次给了她们声音。谈到男人，她的话一针见血。撇开男人女人，她最喜欢用局外人的眼光来看他们，而最简单的方法就是变成一个外星人。语言有时极美，像白日梦下的潮汐。阿特伍德的味道总是不变的味道，一种尖利的阴柔。
“……失血使她坠入梦境。……阳光缓慢地流经天空，微风如温暖的长丝袜，波浪般拂过她的肌肤，她的心脏一张一舒，犹如防浪堤上的水涛。”
“上帝对这一切再清楚不过了：没有魔鬼就没有堕落，没有堕落就没有救赎。两年级学生都会算。”
“现在，让我们歌颂傻女人。她们是文学之母。”
“女人是附带一个脑袋的身体，男人是附带一个身体的脑袋？”
“白日梦的配料。可以外卖的罗曼司。……啊，麻风病人，如果你们正在舞着——即使是你们——那么，我们为什么不跳舞呢？”
一座雀骨搭成的小花园，适合午后，适宜收藏。书末有三张白纸，你可以在上面画画。