找出真凶，又不能抛弃我们当中的任何一个人，8月15日我们被赶出了我们的房子。”英国侨民有数百人，包括妇女和儿童，全部转移到停泊在香港港口的船上，尽力安顿下来。林则徐上奏皇帝说，虽然这些英国难民肯定有些干粮，他们“所嗜之肥脓(浓)燔炙日久必缺于供”。韦利：《中国人眼中的鸦片战争》(A. Waley, The Opium War through Chinese Eyes)，第64页。这份取自中国资料来源的记述纠正了英国方面的观点。因此，林则徐使出最后一招，断绝新鲜食物和淡水，告示发往九龙附近各个村庄，通知村民知晓。凡事亲历亲为的义律上岸劝说九龙官员发发慈悲，他的努力收到一些成效：一些小船装载食品向英国人驶来，但遭到中国平底战船的拦截。义律下令“路易莎”号的轻型大炮向帆船开火，一艘武装纵帆船和一条小艇也开了火。 英国战列舰“窝拉疑”号配备26门大炮 这样，1839年9月4日，打响了由冲突升级为战争的第一枪。但是，当时完全还有可能避免战事进一步升级。义律相当冒险地仅把数艘小艇投入针对中国帆船的行动。自争端开始以来，他第一次有机会投入更强大的火力，因为一艘配备26门大炮的英国战列舰“窝拉疑”号在几天前抵达，随时可以投入战斗。“窝拉疑”号舰长士密迫不及待地想教训中国人，他不费吹灰之力就可以击沉中国人的平底战船，摧毁海滩上的炮台。义律颇费了一番唇舌，劝阻了士密。义律次日发出的一封函件表明了他一贯的克制政策，这种政策的执行总是令其部下大为恼火： 我与士密舰长商议，他同意我的建议，不于次日早晨前去摧毁那三艘帆船， 尤为重要的是不派士兵登陆进攻那座炮台，因为这一措施很可能导致对附 近村庄的破坏，并大大伤害和激怒居民……我觉得，建议使用女王陛下的 军舰去毁坏那三艘帆船是不明智的，实际上是不合适的，因为它们已被我 本人的小艇在另一艘稍大船只的帮助下最有效地击败了。 这位商务监督决不放弃与林则徐谈判解决争端的希望。中国人对九龙事件——林则徐把它当95 做中国方面的胜利自豪地上报皇帝——未加追究，还恢复了给养的供应。义律同意让那些被中国人指定为不受欢迎的外国人离开，其中包括三孖地臣，但仍然拒绝引渡林维喜事件的一名人犯。义律一度有一个送上门的机会，既可以妥协，也能够保全双方的脸面。当时，海边恰巧发现了一具溺毙的尸首，如果告诉林则徐这是真正的凶手，因一阵悔恨而投海自尽，钦差大臣将会愉快地接受这种说法。但是，义律不合时宜地坚持按自己的理解维护法律，不肯利用这个诱人的机会，结果时机稍纵即逝。即使如此，到10月20日，似乎和平仍然有望。林则徐彬彬有礼地致函义律：“义律上校表示必须等候君主的命令。函件系何时发出，答复又可望何时收到？倘若义律上校行事谦恭，可以考虑对有关安排做出调整。”义律上校准备做出更大的让步，甚至超出了自己的职权范围。他同意全面禁止香港的船队装载鸦片，允许中国人检查任何一艘涉嫌船舶，所有英国商行承诺不再贩卖这种毒品，他甚至愿意与中国人一道再次对林维喜之死展开调查。但是，义律从未打算引渡一个可能是无辜的人，也不允许英国臣民签署一份使他们在重大问题上服从中国司法权的甘结。 “海阿新”号配备18门大炮 义律声称掌握了一份“盖有钦差大臣和总督关防的协议”，这一点没有得到中国方面的证实，但钦差大臣林则徐似乎至少是默许了这些条件。10月20日，义律觉得可以发布一份公告，宣布恢复对华贸易，此时距离林维喜之死已有3个多月。贸易的地点不在广州，而是穿鼻，贸易的条件和限制与先前在黄埔时没有什么两样，似乎一切都很顺利。英国人开始返回澳门的居所，在澳门避难的行商也回到广州。 就在此时，发生了一件始料未及的事情，克拉拉•义律叙述说： 10月19日，我心情很好，因为查理刚刚成功地获得钦差大臣的许可，在国内指 令未到之前重开贸易，而且贸易将在虎门的“外侧”进行，而不是像平常那样在虎门的“内侧”。96这是一个巨大的成果，因为在“外侧”不会有任何被封锁的危险，就像不久前发生的那样……获得这一允诺后……查理建议英国侨民返回澳门的家中……你简直难以相信，我告诉你，钦差大臣又一次背弃了诺言——一艘最近才从英国来的可恶的商船“担麻士葛”号无视查理的禁令，驶入虎门……钦差大臣声称，如果一艘船能进入，那么所有的船只必会仿效。他的允诺化为乌有。查理与“窝拉疑”号(有26门炮)的士密舰长和“海阿新”号(有18门炮)的华伦舰长没两天便去了虎门，并送去一封函件，请求我们仍能不受骚扰地留在澳门并得到给养等等。这封函件没有答复便被退回，一支有29艘帆船的舰队前来驱赶他们，或是要消灭他们。在这种情况下，“窝拉疑”号和“海阿新”号被迫(为了自卫)狠狠地教训了他们一顿。不到两个钟头，29艘帆船就失去了战斗力。“窝拉疑”号尽可能快地驶到此地通知英国人再次上船。 克拉拉是个准确的叙述者，“担麻士葛”号确实如她所说的那样进入虎门，因为该船船长认为义律无权禁止英国船只接受林则徐提出的甘结，并在签署甘结后获得中国人的许可进入广州。“担麻士葛”号抵达广州后，林则徐恢复了以前的强硬态度，威胁要采取措施立即摧毁所有不肯离去或不签署甘结的船只。10月26日，义律接到林则徐的最后通牒，不得不警告所有英国船只离开香港：“钦差大臣和总督已于今天撕毁了盖有他们关防的协定，使广州港外的贸易面临……毁灭的威胁。” 1839年穿鼻洋之战 如克拉拉所提到的，由于“海阿新”号的到来，义律的舰队实力有所增强。战斗爆发的标志可能是“海阿新”号向“罗压尔色逊”号船首的那次警告性炮击，后者当时正效法“担97 麻士葛”号准备进入广州，当时中国人的舰只试图保护该船。中国帆船继续开进，“窝拉疑”号开火，不到一个小时，4艘中国作战帆船被击毁，英国方面仅有一名水手负伤。经过数月眼看就要成功的谈判之后，战争于1839年11月3日爆发了。 之后的战争进程没有任何戏剧性，英国政府甚至尚未收到战争爆发的消息。林则徐接连发出悬赏，要求捕获英国船只和士兵，士兵不论死活，最好是抓活的；但没有人因此致富。更具潜在威胁的是，这位钦差大臣“永远”禁止英国人进入广州。结果，美国人留守商馆，轻而易举地接管了英国兄弟的生意。至关重要的茶叶出口照常进行，合法的英国进口贸易也一如往常。就连鸦片也依旧在沿海港口出售，怡和洋行很快就开始弥补因这种毒品被没收而造成的损失。巴麦尊勋爵致函义律，通知后者，一支海军，也许还有一支陆军小分遣队，将于次年3月底达到中国，并占领某个合适的岛屿，这个岛屿可能是扬子江河口外的舟山，“作为远征队的集结地和军事基地，之后便充当我们的商业机构的稳固基地”。这支部队由义律的堂兄乔治•懿律海军少将率领，懿律将以舰队总司令的身份与那位上校——懿律的职位比义律高——共同担任驻华全权大臣。