目录：
评述
1 国外关于敦煌藏文文献《阿柴(吐谷浑)纪年》的研究 周伟洲 杨铭／3
2 国内外有关英藏敦煌、和田等地出土古藏文写本的研究 马筑杨铭／16
3 国内外吐蕃统治敦煌史研究的回顾与展望 杨铭／28
4 国外有关敦煌藏文文书《吐蕃官吏
呈请状》的研究 杨铭／46
5 国内外关于敦煌藏文卷子中Lho bal的研究 杨铭／61
6 《敦煌西域古藏文社会历史文献》
译后记 杨铭／74
翻译
7 吐蕃统治下的敦煌
[日]藤枝晃著 刘豫川译杨铭校／81
8 敦煌的历史：吐蕃统治时期
[日]山口瑞凤著杨铭译
王丽君校／162
9 松域(Sum—yul)地理位置考
[日]山口瑞凤著 董越杨铭译／189
10 吐蕃史研究略史
[日]山口瑞凤著邱峰杨铭译／211
11 《英国图书馆藏斯坦因收集品中的新疆
出土古藏文写本》导言
[日]武内绍人著杨铭
杨壮立 译／227
12 《敦煌、新疆出土古藏文契约文书》导言
[日]武内绍人著杨铭
杨壮立 译／248
13 吐蕃万户(Khri-sde)制度研究
[日]岩尾一史著杨铭 武丹译／256
14 关于羌族的几个问题
[日]藤堂明保著杨铭译
董志勇校／271
15 有关敦煌的藏文文书
(英]托马斯编著 刘忠杨铭译
董越校／280
16 古藏文Sog考释
[美]李方桂著董越杨铭译／304
17 Bal—po与Lho—bal考释
[英]黎吉生著杨铭译／308
18 关于9世纪前半叶吐蕃王朝的
千户部落
[匈]鸟瑞著杨铭译／312
19关于敦煌的一件军事文献的考释
[匈]乌瑞著赵晓意译
杨铭校／317
20 《贤者喜宴》所载的吐蕃纪年研究
[匈]乌瑞著 李禹阶
杨铭译／325
21 苯教历史编年研究
[挪威]克瓦尔内著杨铭译
刘勇校／333
附录
山口瑞凤著述目录／343
武内绍人著述目录／356
岩尾一史著述目录／369
藏文与拉丁字母转写符号对照表／375
后记／376
索引／379