从这里到永恒(上下)
查字典图书网
当前位置: 查字典 > 图书网 > 二战> 从这里到永恒(上下)

从这里到永恒(上下)

7.1

作者: [美] 琼斯
出版社: 译林出版社
译者: 武军
出版年: 2006-3
页数: 949
定价: 48.50元
装帧: 平装
ISBN: 9787806579831



推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

内容简介:

本书着力描写了二战时期美军驻夏威夷部队的军旅生活。以小人物军号手普鲁伊特的经历为主线,展示了从将军到基层士兵等各色人物的众生相,揭露了国家战争机器的残酷与强暴,鞭挞了战争机器中超强势力对士兵个性与尊严的摧残,表达了士兵对自由的憧憬。

当一本书在其叙述能力及对人物把握方面能像这本书这样技巧高超的话,它便可与现今美国小说中最好的作品相比较了。《从这里到永恒》是一位新生代重要美国小说家的作品,对每一个读过这篇关于和平时期部队生活的极长、极具说服力故事的人来说,在詹姆斯?琼斯身上明显体现出一种原创性的、彻底诚实的才能,这种才能使得美国现实主义恢复了其在世界文学中的重要地位。

琼斯先生的小说以瓦胡岛的斯科菲尔德兵营为背景,叙述的年代包括珍珠港事件之前及事件过程中的所有年份。它讲述了一群与世界和平相处但却与自己作战的人们;讲述他们的竞争、挫折、憎恨和孤独;讲述他们的女人;讲述所有生活在和平时期被称为常备军部队周围的高尚的随军小商贩和邪恶的随军杂役??这支部队,奇怪的是,却好像总是坐着的,而不是像它名字那样叫做“站立的”(standing)部队。

故事就是这样,而且像地狱般的混乱,因为小说中的道德方位是笔直向下跌落的。既然小说里既没有源于士兵们出自生理方面痴心迷恋的伟大爱情,也没有任何源于他们罪过的英雄般的赎罪举止,我们就该聪明地转向玛格丽特?米德而不是但丁,去请求她做为我们的向导。琼斯先生所关注的是个人与群体间几近有机的生物关系,是一个在道德上可算作(原始部落)土着人的种族的图腾、禁忌与狂欢仪式,是那些填补了和平时期部队生活真空的情感压力。他极出色成功地向我们展示了那些当人们生活在本无根底的便利中时使人毁灭的力量。

小说的中心主题是不墨守陈规。作者采用了“金色男孩”的观点。(受人喜爱的男孩)讲述了一个宁愿吹军号而不愿拳击的士兵的故事。军队里并没能哪条例规定人必须要拳击,但要是他不与人比试的话,却是有人会即兴采取些行动让他吃点苦头的。这些被称作“处理”小说的头号主人公,列兵罗伯特?E?李?普莱威特??他曾在阿灵顿跳过踢踏舞??就受到了“处理”。

他所做的抵制“处理”的努力引起了对士兵的解体以及??至少在梭罗看来是这样的??对人的形成的研究。不幸的是,反抗最终成为目的,成为为反抗而反抗(除一人之外,琼斯先生所有的反判者们都隐人了这种谬误之下),而起因却丢失了。

这并非说明这部小说涉及精心构思的象征主义。它呈现在我们面前的是士兵生活的实质而不是象征符号。正是《从这里到永恒》这本书中真正雄辩的美德,使得琼斯先生让我们信任他的人物,无论是高级将领还是政界要人,他们都是军事机器非人的无名范围里的人??号手普莱威特;上士沃顿,他一方面象圣徒般虔诚投身于管理他的连队,一方面却又勾引他顶头上司的妻子;布鲁姆,他成功地完成了外部调整但随后却自杀了;以及马洛,这个哲学反叛者。

他们正在谈论布鲁姆的自杀,马洛赞许道:“这世上的每个将军必须得配有6千个列兵。所以我才不会阻止任何人去自杀呢。他要是来向我借枪用的话,我会给他的,因为他要么是当真的要么就是想试图维持那个自由的幻想。如果他当真,我就给他枪;如果他只是演演戏,我就骂他王八蛋。在我们这个世界上,伙计们,人只能靠一种方式获得自由,那就是为自由而死,而在他为自由而死之后自由对他又没有任何好处。伙计们,这就是事情真相,简单极了。”

然而,他们的悲剧却不仅仅在于6千名列兵中,而是在于他们生活的无根底无根据中,但军队在这点上却丝毫帮不上忙。

《从这里到永恒》用词极生僻,描述极直率,它注定要引起震动。它是本写给成年人看的书,琼斯先生很技巧地运用了亵渎神灵的言语,就像大多数士兵通常会做的那样,对他们而言,诅咒发誓是种将无法忍受的事情变得可以忍受的方式。不过,该书的极端自然主义在这个时候赋予了它一种尤其独特的重要性,此时我们的很多严肃小说为了寻求心理上而并非社会的关系已变得自省得厉害,又有点儿女人气。

从《从这里到永恒》就其对士兵生活的终极价值的论述来说,它可能不如罗伯特?亨瑞克的《没有武器,没有盔甲》一书那么深沉。然而,它值得人们花长时间去仔细读它书里对部队生活细致入微且几乎不可思议的洞察力,读它尖刻的对话与纯粹的叙述技巧,读它对有时隐藏在最原始的动物性冲动下的柔情的展示,读它的缺乏假英雄,读它的喜剧性的荒诞不经与讽刺,而最最关键的,是读它对人在邪恶面前体现出来的堕落反常的揭示。

琼斯先生很显然是根据自身经历创作出这本书的。他出生于伊利诺亚州罗宾逊城,毕业于罗宾逊高中,随后便在部队服役5年。他参加了瓜达尔卡纳尔岛战役,在战斗中受了伤,他还目睹了珍珠港轰炸事件。当他退役的时候他的军衔还只是列兵,因为他曾两次受到一次是从下士、一次是从中士的降级处分。

尽管这个故事在珍珠港轰炸事件之后不久便终止了,但它仍是部比起其它所有以战争为背景的小说好得多的战争故事。任何一个曾穿过军装的人都会看得出来这是一部真正确切真实的着作,其人物刻划远比《裸者与死者》更为真实,而它又不像《年轻的雄狮》和《爱的行动》那么明显受主题控制。

从各个意义上来说这都是部气势宏大的小说。

在如斯蒂芬?克莱恩在其《红色英勇勋章》一书中所做的那样,琼斯也为我们这个时代在他的这本书里将自然主义的极限向前推进了一步,同时又透析了人的心灵。虽然有不少写得更为微妙的关于美国士兵的书,有不少更为精雕细琢、运用更多自觉意识技巧的书,却没有一本比这本书写得更为正直,或对其材料有更确切的把握。

毋庸置疑,《从这里到永恒》一书对我们的文学是一项重大贡献。它带着对浪费人们生活的力量的鄙视,以出于对在更低一个层次深度发现爱、荣誉和勇气的人的热爱而写作完成,在这个层次上这些力量没有那么明显但却更为持久。它的作者跨越了无人能与他共享经历的海洋与我们高谈,但还是同在一个有普遍价值观的世界。他使得我们关注他的士兵,而通过关注这些士兵而得以关心我们自己。

作者简介:

詹姆斯·琼斯是美国第二次世界大战后出现的重要战争小说家之一。《从这里到永恒》是作者的处女作,“二战三部曲”中的第一部,被公认为是作者最优秀的作品。小说叙述了战前驻在夏威夷岛上一支美军部队的军营生活,日本偷袭珍珠港不久故事便结束,是一部不多见的有关和平时期美军士兵生活的写实小说。通过主人公普鲁伊特的“演变”过程,小说揭示了美军这个庞大机器内在的矛盾和冲突、士兵的忧虑、烦恼和恐惧,以及他们的反抗、挣扎和悲剧。

展开全文
热门标签:
暂无评论
  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •