多么讽刺，这本讲述品牌的书恰恰对不起人大出版社这个品牌。
2011-02-09
这毫无疑问是一本用翻译软件翻过来的书，语句拗口，常常不知所云。
里面有很多错别字以及因为打字输入错误而引起的错字，我敢说这本书的编辑根本没有认真把书稿读过一遍就匆匆出版了。
而我们的这位译者，要么就是不懂英文，要么就是不懂中文，总之，翻译糟透了，而且绝大部分明显地带有翻译软件的痕迹，原本很简单的一句话，让翻译软件翻得云里雾里。
再说书的内容。老实说，这本书的内容实在是太淡薄了，如果去掉频繁重复的论述和观点，恐怕这本书完全可以缩减到原来五分之一的厚度。这位亚当森先生，不知道是过于健忘还是成心凑字数，同样的一句话可以反复说，在不同的段落说，在不同的章节说，并且越说越拗口，越说越不清楚。
总之，这本书糟透了，它完全对不起这个价格，和这些纸张。
查字典图书网