BIG IDEA部分摘录
2012-05-14
Lucky Strike goes to war！
好运上战场！（美国好彩牌香烟）
They laughed when I sat down at the piano.
当我坐在钢琴前，他们就大笑。（美国音乐学校）
Never a bride , always a bridesmaid.
新娘永远不是我，我总是伴娘。（李斯德林漱口水）
99 and 44/100% pure. It floats.
99.44%的纯度，它浮起来了。（象牙牌香皂）
His master’s voice.
大师之声。（RCA胜利者牌音响）
△ 我们必须创造一种关于一个神奇场所的联想，以提高现实中该地区的吸引力：
World Financial Center——It’s Heaven on the Hudson.
I spent Sunday in Heaven! (shoppers,tourists)
6 ways to get to Heaven. (directions)
This bus is going to Heaven. (jumbo bus poster)
You’re only two blocks from Heaven! (outdoor poster)
Look who’s in Heaven… (a list of retailers)
Get a better body in Heaven! (Plus One Fitness Center )
If you love to eat , go to Heaven! (Le Perigord Park )
△ 一封写给“亲爱的约翰”的信，波琳•翠格瑞致约翰•费尔切德——
亲爱的约翰：
经过这么多年，还有这么多珍贵的收藏——我们之间真的
完了吗？
你不打电话给我。
你也不写信给我。
我依然爱着你。
波琳
△ 神秘动物“诺格”
△ “让罗伯特•肯尼迪为纽约州而工作！”
When you’re in the election booth, think about this...
Which of the candiates for the United States Senate…
has the better chance of becoming…
a great United States senator?
A great United States senator.
＊ I’m going home…to Greece!
＊咳定宁
“John, is that Billy coughing ? ”
“Get up and give him some Coldene.”
△ 有品位的伏特加
番茄篇
“你是个正点的番茄。”
“如果我们在一起就能调出血腥玛丽来。我可与其他家伙不太一样。”
“我喜欢你，沃尔夫施密特。你的确有品位。”
橙子篇
“我可是有品位的。”
“我将挖掘你的内在美。我将让你出名。快滚到这边来亲吻我吧。”
“上个星期，我看见你和一个番茄在一起，她是什么人？”
△ 法国葡萄酒就是法国的艺术。
一个视觉画面有可能具有沟通作用并产生感染力，但是有可能向不同的人传达了不同的意义。而我却想要将一个视觉形象永久地植入人们的头脑，同时让文字挂在人们嘴边。我想要让每个人接收到相同的信息。
“英雄也会哭着要的麦片”——“我要我的麦宝！”
“我要我的MTV!”
If you don’t get MTV where you live,
call your cable operator and say…
(We then cut to Mick Jagger——or Peter Townshend or Pat Benatar——who bellows into a telephone:)
“I want my MTV!”
＊ 顺风威士忌的感人号召
You want the boxing match and she wants the ballet?
Don’t give up the ship!
(The New Yorker)
The best advice I ever got from my Daddy was…
Don’t give up the ship!
(Father’s day)
When you’ve had it up to here with graffiti…
Don’t give up the ship!
(Subway station)
＊ 当你得到了它，就炫耀吧！
＊ “挥棒击出了第一球”（纽约场外下注站）
You’re too heavy for the Mets?
You’re too light for the Jets?
You’re too short for the Nets?
You’re just right for the Bets!
OTB’s new nickname is the New York Bets.
It’s the one team anyone can join.
＊ “哪一张才是原稿呀？”
＊ Is this any way to run an airline?
You bet it is!
△ “我们的存在是为了告诉你们事实。”
（纽约第七频道）
△ 《纽约邮报》“汉密尔顿誓言”
A reassuring word to Alexander Hamilton, the founder of the post…
Don’t worry, your paper is in good hands!
We’re keeping the sizzle but adding the steak!
△ “瘦身特餐”
△ Inter-Continental, Again and Again.
洲际酒店，重温美妙经历
△ “庞蒂克唱诗班男孩”
“我的邦尼宝贝”：
Last night you walked into my showroom,
We tried very hard to agree,
If you really want that new Pontiac,
Then bring back your money to me,
Bring back, bring back,
Oh bring back your money to me to me.
Bring back,bring back,
Oh bring back your money to me.
△ 《纽约先驱论坛报》
谁说一份好报纸一定是单调乏味的？
＊ 汤米•希尔菲杰
4位最著名的美国男装设计师是：R_L_; P_E_; C_K_; T_H_;
First there was Geoffrey Beene,
Bill Blass and Stanley Blacker.
Then Calvin Klein, Perry Ellis and Ralph Lauren.
Today, it’s Tommy…Tommy Hilfiger.
Time Marches on !
＊ No Excuses牛仔裤
“无需借口之星月度奖”
副总统丹弗斯•奎尔
Eager for his place in history,
He is industriously doing his homework,
crossing his i’s , dotting his t’s,
getting ready to lead.
＊ Make time for Time.
(《时代》)
△ “非凡豆荚”
戒掉吸烟的习惯，来吃“非凡豆荚”。
戴安娜•沙格鲁上个月吃了3925支“非凡豆荚”。但是，她没有增重一盎司。
她现在厌烦“非凡豆荚”了吗？
如果你家旁边的便利食品店连一罐“非凡豆荚”也没有，那你走时别往了在货架上搞点破坏。
△ 科蒂唇膏
一支科蒂唇膏将艾里斯•皮尔斯变为——乔伊•希斯顿。
＊ 奋斗中的拳击手
Dear Dick Tiger:
Here’s why I think I deserve a crack at your middleweight crown:The last time we fought , I beat you !
Respectfully , Joey Archer
Dear Dick Tiger:
The middleweight Champion should meet the best middleweight ( not a welterweight ).
I’m a middleweight , and I licked every man I ever fought ,including you !
Respectfully , Joey Archer
P.S. ( How about a fight , Dick? I’m going broke on these ads.)
△ “莱福斯泰牌安全套，重要的是安全套带来的感觉。”
＊ 你不是在创造一个大创意，你只是在他们从你旁边浮现时发现了它。
通用数据公司的“比萨盒”——
“生活从此变得非常简单！”
WE FIT 117 MIPS OF MAINFRAME POWER IN A PIZZA BOX!
CALL 1-800-DATE GEN (WE DELIVER ).
△ “牛奶加六”洗发水
＊ 爱德华&汉利股票经纪公司
体育明星曼特尔：
Boy, I’m telling you,
when I came up to the big leagues,
I was a shuffling, grinning, head-ducking country boy.
But I know a man down at Edwards & Hanly.
I’m learning, I’m learning.
Pump up and Air out!
锐步充气运动鞋
（Air：乔丹Air运动鞋）
我知道一些博•杰克逊不知道的事……充起气来，挤出空气！
迈克尔，我的老伙计，如果你想要飞到最高处……请“充起气来，挤出空气”！
如果你想要打败那些摇滚网球小子……请“充起气来，挤出空气”！
如果你请不起超级明星，请知名度小的名人可能更好：
中央联邦储蓄银行——长岛的银行！
幽默不是搞笑。
-“奥利维蒂女孩”-
当你想把一件事做得漂亮时，请把它交给“奥利维蒂女孩”吧！
一个“奥利维蒂女孩”的自白
如果你的哈维•普罗伯牌椅子是摇摆不定的，那就弄平你的地板。
哈维•普罗伯在马萨诸塞州瀑布城制造的每一件家具，都被放在一个电子测试平台上进行测试，以确保它的水平性。如果你买到了它，它一定没问题。普罗伯先生决不允许不合格的家具出厂。
“25美分一只脚”的便宜袜子
任何一个女人，如果她买袜子的钱多于每只脚25美分，她就应该去做做膝部反应测试。
25美分可以为你买回一只美丽的脚，另外25美分我们用来为你照顾另一只脚。
虽然我不在乎钱，但是我为什么要为一只脚花上超过25美分的钱呢？
Perhaps香水
Have Chanel, Dior, de Givenchy and Arpege heard the news?
Perhaps.
If you bought her a copy of that fake Greek horse,
Can you still save face?
Perhaps.
(广告是在大都会博物馆宣布其收藏的古典青铜雕塑有一件是赝品的第二天)
Could anything persuade Liz to take Eddie back?
Perhaps.
(某绯闻事件，略)
Can a perfume become famous overnight?
Perhaps.
查字典图书网
