不知道翻译的靠谱么？
2011-07-25
4.2.2第一段，最后一句，
中文是：
……也许我们应该把这条规则中的“某个匹配结果（a match）“改为”改匹配结果（the match）“，不过这听起来有点别扭。
直接根据这段话中前面几句，能比较肯定翻译上有点问题，查了下英文原文，果然：
Actually, since more than one plausible match can start at the same earliest point, perhaps the rule should read "a match..." instead of "the match...," but that sounds odd.
看来有时间还是得慢慢啃英文。
查字典图书网
