针孔摄影出版后记
2011-11-11
摄影因其记录性，被赋予“客观”表现世界的重要功能。又因为它的成像原理与人类眼睛成像系统的相似，让我们更加确信了它的客观性。镜头/ 晶状体的折射令“客观存在”的光线被动的改变了传播方向，某种意义上讲，世界已不是本来的模样了。但在针孔的成像系统中，光线依然维持自然的散射状态，所以在针孔摄影中，这个世界才更加具备客观性。针孔成像系统，不因人的诞生、摄影术的发明而存在，它是自然的一部分，是永恒存在的。人们对针孔影像的痴迷，可以追溯的史前，而针孔应用于成像也远在摄影术发明之前（仅在针孔摄影领域，摄影术的发明只是提供了保留影像的化学物质）。但我们从来没有一本能讲清楚针孔“前世今生”的书籍。
作者埃里克·伦纳在本书中对针孔做了深入地剖析，研究范围涉及宗教、天文学、心理学、光学、高能物理、艺术史和当代艺术理论。还提供了针孔摄影各种技术指标，详细数据。正要或刚开始针孔摄影的读者一定会在书中发现很多有用的信息。尤其是第六章：针孔摄影高级指南。自20 世纪60 年代针孔摄影“重生”后，全世界的针孔摄影
艺术家所做的各方面的探索，都可以在这本书中发现。因为埃里克·伦纳的“针孔资源文献库”，我们有幸可以看到那么多优秀的针孔摄影作品。
在这样一本堪称“针孔摄影圣经”的著作中，作者引用了大量的资料——古籍、科学著作、艺术家著作、访谈。文风各异，再加上多为引用，缺少上下文引申意，翻译难度可想而知。译者毛卫东先生多方查找引文出处，甚至找到了最新的中译本。光学部分的引文，还请来专家审校。为完整准确地传达作者意图做了最大的努力。
在本书的编辑过程中，我们与作者埃里克·伦纳取得了联系，他亲自修订了原书中的一些问题，如个别插图与内文无法对应；推导针孔直径的一系列公式的错误。
针孔摄影操作简单，表现力强。每一位热爱影像的人，可能都有用茶叶罐、饼干盒做针孔相机的经历。希望这本最新修订的《针孔摄影》能为大家带来更多的乐趣。
查字典图书网