千万别买，有条件直接去看英文版的吧。
2011-01-05
买书到现在7个多月了，只看了3章就看不下去了，今天想起facebook了想翻一下有没有，打开一看又痛苦了，严重怀疑翻译者根本就是机器翻译的。
举例：中文版128页（ps：翻书看到了gmail，就翻到这里了）中有句话：
Java描述语言发挥了巨大的作用，因为当时我们是最先使用Java描述语言来设计界面的。绝大多数人把Java描述语言当成是制作弹出广告还有类似的讨厌东西的工具。那时，“异步Java描述语言和扩展标记语言”（Ajax）还没出现，所以大多数人对于Java描述语言的可靠性是非常怀疑的。这种怀疑也不无道理，如果在设计中存在问题，浏览器就会崩溃的。
刚看时我以为原来老外把“JAVA ”叫做描述语言，往后一看，天，JavaScript居然能拆开翻译，而且居然需要翻译，如果不是作者总算有点良心在后面标注了一个（Ajax），我都要怀疑我的孤陋寡闻了。
所以，这书，实在，不值得购买！！！
查字典图书网