翻译太差了
2006-10-08
翻译太差了,有时候看了一段琢磨不出到底想说啥意思。
作了一些笔记:软件工作团队管理问题学习
第一部分 人力资源管理
管理问题的实质
本质上,技术管理者工作中的主要问题,与其说是技术问题,不如说是社会学问题
管理问题的实质
成功源自于良好的、与所有的工作参者的人际交流
关注技术而不是社会学方面的问题,就如在一条黑暗的街道上丢失了钥匙,却在另一条街上去寻找,因为“这条街道灯更亮”
团队不是机械
偶尔一个错误是自然的,这是工作中的健康的组成部分,是他们得到报偿的一部分
我们必须建立这种对错误的态度
使开发工程系统化、把生硬的方法论强加给员工、替代员工做所有关键性的决策,技术水平也许获得适度的提高,但团队社会学会严重损害
团队不是机械
大多数人都热爱自己的工作,但必须作更有意义的工作
只有时间做,没有时间考虑
我们必须学会花更多时间思考工作本身,花更少时间工作
http://computer.mblogger.cn/lugis/archive/09162006.aspx