这本书英文原版很好， 美国用的学校也很多，其中不乏Berkeley, Stanford这种学校。
但第6版中文版小错误实在是太多了，很多句子根本就读不通。
下面是我发现的一些问题：
p10 第7行： 分频器。如果你看看第9页图1.5你会发现图中根本就没有分频器而是分配器。后来我看了一下英文原文是Splitter，但译文不一致。
p13 第4行： 以及一台互联了基站及带有电缆调制解调器的固定PC的路由器。但你看下图1.9你会发现这明显是错的。 原文为： and a router, which interconnects the base station and the stationary PC with the cable modem。下面是正确的译法：以及一台路由器，这台路由器将基站和固定的PC与电缆调制解调器连接起来。
p27 1.4.2 排队时延和丢包， 往上数第7行: dproc改为dprop
p70 图2.8： 实体主体改为实体体，这个和第10页的问题一样，译文不一致。在书中的其它地方把entity body译为实体体，但在图2.8翻译成了实体主体。
p83 2.4.3 邮件报文格式和MIME 改为 邮件报文格式。2.4.3根本就没有提MIME。原文为 Mail Message Formats 。
p113 modifiedSentence = clientSocket.recv(2048) 往下一行：当字符到达服务器时 改为 当字符从服务器到达。原文为 When characters arrive from the server 。
p145 图3.16 c: 发送分组1，箭头上面和下面的文字错了，不是pkt0,而是pkt1。
p289 5.1 链路层概述 标题往下一行： 将运行链路层协议协议 改为 将运行链路层协议。
p289 倒数第2行：在 最后是交换机和服务器之间的以太网链路 前面 插入 路由器与链路层交换机之间的链路，这是译者翻译漏了一句。见图5.1。
p299 5.3.2 随机接入协议 标题往下一行：第二大类多访问协议 改为 第二大类多路访问协议，multiple access protocol 译文不一致。
p303 倒数第5行：1）适配器从网络层一条获得数据报 改为 适配器从网络层获得一条数据报。原文为： The adapter obtains a datagram from the network layer 。
查字典图书网
