Lua程序设计（第二版）『不完全』勘误
2013-07-05
一星给原作：好书，问题不多。
译作太糟糕，翻译、语法错误太多就不多说了，代码问题也不多说，竟然有几处认知错误，糟蹋好书不如去吃屎；举几个例子：
P130 L-16：若误改了一个全局变量也没什么 -> 不存在误改全局变量的风险
P216 L15：如果发生内存分配错误，其他大多数函数都会抛出异常。 -> 而且，其他函数大多只在分配内存失败时抛出异常。
P250 L-6：另一种面向对象写法是使用常规的数组访问写法。 -> 除了面向对象记法，还可用常规数组记法来访问我们的数组。
P251 译注1：因为在Lua代码中无法访问userdata的元表。 ->
狗屁，若如此，则第一行代码就是错的；实际缘由是OO实现的库中没有这3个函数，他们是userdata的元表中的方法。
P254 L-5：如果先打开目录，再调用lua_newuserdata就会引发一个错误，这样会丢失DIR结构。 -> 如果先打开目录，再调用lua_newuserdata时出错，就会丢失DIR结构。
P268 L15：由于C函数不能交出控制权，所以会带来一些限制。特别是在一个Lua循环中调用yield时，当函数交出控制权并再次恢复执行时，循环会再次调用这个函数。 -> C函数不能交出控制权，但我们可以规避这个限制，方法是在Lua的循环中调用它们（hshqcn注：英文句式为：通过...规避...限制）。这样一来，在该函数交出控制权、然后线程恢复后，循环会再次调用该函数（hshqcn注：C函数以return lua_yield(L, nres);方式退出后，其调用者协程-Lua-即被挂起，该协程恢复运行后仍在循环中）。
详见：
http://blog.chinaunix.net/uid-380521-id-3788179.html
另，如果说作为入门书，还是不错的。
查字典图书网