Kenny的图书主页-查字典图书网

效率是否第一？

2008-10-29

经济学家容易将效率置于第一位，我在这本书里也看到了不少的例子，比如作者关于选举和FDA组织形式等给出的建议（建议FDA官员持有制药公司的股票）

但很多时候，实用的、稳妥的、安全的方法往往不是有效率的方法（想想各种工程）。比如书中关于FDA的建议，就是一个典型的例子。如果按作者所说，FDA的官员持有了制药公司的股票，那如何处理腐败问题？那岂不是要变成了中国的药监局？

简评，没有严谨说理，见谅

好多低级翻译错误

2009-09-07

我就是一个二把刀的英文水平，随便看两眼就找出一大堆错误，比如：

Cash cow --> 现金奶牛（应该翻译为“摇钱树”）
Piss off --> 朝别人撒尿（应该翻译为“惹恼了别人”）
Greek -> 希腊语（应该翻译为“天书”）
Rocket Science --> 火箭科技（应该翻译为“尖端科技”或“高科技”）
……

懒得多写了，翻译中的低级错误一堆一堆的

除此之外，还有好多拼音输入法的错误，校对的人也都没看出来。

书中的许多例子都见过

2008-10-16

书中的许多例子都在《认知心理学》中见过了，不是一个两个，是很多，大量的使用，连续的使用，有几页光看例子的话，感觉就是同一本书，例子的中文翻译基本上一个字都不差……

但是参考书目中没找到cognitive psychology

中国特色……