卧在记忆角落里一只安静的小狗
2010-06-06
妙趣横生而包含人情温暖的图片,拙朴的文字,温情的场景让人不愿再放下
翻译者猿渡静子的中文水平很高啊,以汉语为母语的我都难以匹及
给妹妹看这本书的时候,她说怎么是黑白的呢,原本还没有注意到,突然感觉还是黑白的图片最能展示一种追溯,怀念,典雅的气息,可鲁的一生各个片段被定格在了一开始就预设是黑白的相片中,是一开始就决定了是追溯性的生平的记忆回展吗,还是黑白是最质朴,最属于唤醒朴素触感的元素
这本书,也展示了日本八九十年代的民生民情,社会状态,安静的街道,和蔼的人民,真挚的笑容,在经济初开始发展人们满怀信心的状态,都可以简单的表现
有一张将可鲁刚被多和田先生送至仁井先生家时,可鲁似乎因为打了镇静剂,垂着脑袋,一副毫无精神的样子,被多和田先生放在手掌中托举着,多和田先生笑着,仿佛说“这孩子也许不高兴呢”,仁井先生和仁井太太望着可鲁怜爱的笑着,“它真是一条可爱的小狗”他们当时可能会这样想。多和田先生对仁井夫妇说:“无论如何,请不要强迫它。”日本人民在训练导盲犬时采取顺乎天性,尽量发挥它们的天性及潜力。可鲁作为示范犬去学校参加社会福利活动时,一个小女孩在一旁望着可鲁,握紧的双手举在胸前,一副惊喜的样子。人们在照顾可鲁时,总是耐心温和和欢喜,可鲁也很幸福吧。全书的最后一张图片,幼年的可鲁蹲卧,双眼朝上张望,图片的配文是“再见了,可鲁;再见了,小狗”但是,当我们历览可鲁的一生之后,在看到这张图片时,发觉这只可爱的小狗从未离开,记忆角落里有这样一处位置,一只安静的小狗卧在那里,露出一副探寻的神情
八十年代至九十年代的日本,活跃激情而又细致矜持的人民,通过可鲁的活动和际遇流淌在书页上,我也不知觉中拥有一种温和的心情
可鲁的奉献,人们与之相互共处时的幸福温馨有前提,温柔仔细的呵护,耐心的引导定是必不可少,真心的对待,才会有恒永的守护