我们对血液的了解竟然是如此之少
2008-03-20
本来,是想找一本专业书籍的。在网上书店里搜索,选中了这一本。
读完,才发现自己不经意中找到的,是一本相当不错的人文科普书籍。叙述有节,文笔优美。关于血液,关于生命,关于爱情……,讲述个人的生活经历,穿插于人类对血液漫长而又短暂的认识历史,等等。
读完后结论是:饶是医学研究神速进展的今日,我们对血液的了解竟然还是如此之少。
一般在读专业书籍时,我习惯了在重要的句子上用记号笔涂覆,于是我记下了诸如这般的句子:
——根据美国食品与药品监督局(FDA)的数据,向血库捐赠的1品脱(568毫升)血的价值超过100美金。
——平均有5夸脱(5680毫升)血液沿着体内总长为6万英里(96540公里)的动脉、静脉和毛细血管流淌。
——现存最早并且最有影响的一部有关放血治病的教科书是一位名叫盖伦的希腊医生(Galen,公元129-199年)撰写的。
……
读到第四章时,隐约觉得哪里有些不对。翻回前面,才发现原本隐藏在开头第一章里的这一句至关重要,这句话一直在主导着我的阅读语境:
——血液又是将我和我的伴侣史蒂夫分割14年的一道屏障。他是艾滋病毒(HIV)携带者,这一点在我和他约会的第一天就已经完全了解了。
从最初的莫名其妙,而后恍然大悟,而后好奇,而后敬佩,而后是感慨:这种爱情,是比我们常见的,来得更纯粹,更美。所以才能写出这般好的文字。
加一句:翻译尚好,或可一读。