Tasha Tudor's Words #1
2010-09-30
《塔莎奶奶的美好生活》，多傻的名字不是么，还卖得那么贵！可是，我乍一见那美妙的封面、小巧的开本，就一下子被迷住了。连书都没有翻一下，就毫不犹豫的买下了书店最后的两本。
本以为里面会是有塔莎奶奶手绘插图的散文，没想到，居、居然是摆拍的塔莎奶奶的照片和旁边寥寥数语的半哲言体。心头顿时火起，以为这次又被骗到了。可是等我耐下心来看时，却又止不住地深深陷入进去。
这位老奶奶，在20世纪后期过着19世纪30年代的生活。这种复古的过生活，不仅是服饰、家居环境和生活方式上的，更是那悠闲而勤劳的心境上的。这本书的编写者，叫做食野雅子，是塔莎奶奶的绘本的日本译者。她有天去拜访塔莎奶奶时，一边喝着下午茶，一边听她悠悠然地讲着那些又平凡又深邃的话语，就觉得好想把这些话编一本书啊。这就是这本书的缘起。
书中讲的事情，总是既日常又浪漫，句意很好懂，意境却又很深邃。又因是从日语译出的缘故，文句带着些许徘意，更添风情。
一直想要做摘抄的，这里是我每天打的几小段的一个汇总。
1.仅只是活着，就值得感谢了不是吗。就算公害与令人恐惧的事件层出不穷，这世界依然如此美好。即使是早已见惯的，天上的星辰，若是想着一年或许只能看到它一次，仍会满心感动，是吧？无论什么事，都试着这么想，如何？
2.我们真正想要的，并非物质，而是心灵的富足。
3.为了那些离家独立，并表示不想再与父母同住的孩子们而感到落寞的母亲们呀，请试着环顾你的周遭吧。只要想做就能完成，并且充满乐趣的事物，真的比比皆是呢。人生并不长久。若是漫不经心地蹉跎下去，什么事都未完成，人生就已到达终点了啊。
4.现代人过于忙碌。黄昏时，不妨坐在阳台的摇椅上，一边喝着甘菊茶，一边倾听鸫鸟清亮的鸣叫声。这样，每天的生活，一定会变得更快乐啊。
5.当我做着家务，或在放农具的仓库中工作时，偶尔会想起过往的失败或过失。此时，我会尽快抛开这样的思绪，在脑海中想象睡莲的姿态。睡莲，总能让我郁闷的心情再度明朗。想象的对象，若换成小鹅，当然也是可以的。
6.我非常喜欢冬天，因为它有着其他季节所缺少的宁静。并且不必忙于整理庭院。它也是最适合绘画的季节。因为，当下起雪而没有访客时，才能专注地作画，不是吗？
7.我一直活在想象的世界里。也许是因为胆小吧，所以才想隐身于想象中，尽量不去看人世的现实。不过，那也是一种愉快的生活方式呢。
8.虽说现在的我已是个天不怕地不怕的人，不过，小时候的我，却是个没自信的孩子。在学校里，我总是被嘲笑着。因为憧憬古老的时代，我总穿着复古风的服装，头发也放着不剪任它变长，和别人完全不一样。母亲和哥哥认为重要而向我建议的事，我也是一副兴趣缺缺的样子，让他们俩十分失望。但是，当我做着园艺工作或是为家中饲养的乳牛挤奶时，我就会觉得很快乐呢。
9.我一直相信，玩偶们拥有魔法，所以它们能够说话，也能像人们一样行动自如。谁说变成大人就不能相信魔法呢。只要能够保有当初那种相信的心情，无论到多大年龄，都可以这么持续下去的。
10.结婚后我生了4个孩子，而在最小的孩子满5岁前，我们全家一直过着没有自来水和电力的生活。那时我们用扁担到井边挑水回来，或是将熨斗就着烧了柴火的炉子加热，再拿来烫衣服。因此，虽然孩子们在年幼时经常很劳累，但由于他们认为生活就是如此，并不会觉得那是苦差事呢。
11.我总能察觉霜降时节到来的迹象。因为，只要赤着脚走一会儿，透过双脚，就会传来泥土温度下降的信息。
12.我很喜欢做家务。无论是洗、烫衣服，还是烹饪或洗碗。在填写问卷的职业栏时，我总会写下“主妇”二字。主妇可是个伟大的职业呢。没什么可羞怯的对吧。身为主妇并不代表无法钻研学问。还是可以一边熬煮果酱，一边阅读莎士比亚的。如果有个能撑起全家经济的丈夫，也许我就只致力于园艺、做菜和缝纫，而不作画了也说不定呢。
13.参加婚礼或夏日庆典时，我会为所有出席的孩子们编雏菊花冠。花冠完成后，我会将它们浸泡在装满水的派饼盘里，以避免太快枯萎（如果有好几个花冠的话，就一起浸泡在浴缸里）。不过，给孩子们戴上前，如果没有先把水分好好的沥干，那可就糟了哦。有一回，大约有20个女孩说：冰冷的水流到脖子上了，她们一边连声惊叫着，一边在会场里跑来跑去呢。
14.圣诞节的准备工作，从6月左右就开始了。连指手套、蜡烛、袜子、玩偶的衣服、还有小布偶等等，全都是我自己亲手制作的，所以相当花时间。每完成一样东西，我就会将它放在阁楼的大衣橱里。
15.亲手做的礼物，相当于一次送两份礼。一份是亲手做礼物的诚意，一份则是礼物本身。
16.从播种开始，一直到作出衬衫为止这过程，我曾有过全程亲力亲为的经验哦。种植亚麻、收成后纺成麻线、将它染色，然后织成格状花纹布，最后，帮哥哥缝了件衬衫呢。缝制完的那一刻，真是人生中最美好的瞬间呀。
17.作画这件事啊，得在自然的光线中进行才可以。所以，日落之后，就是我的针线时间。
18.这个像古董一般的餐具，已经用了很长一段时间了。继续使用的话，总有损坏的可能，但如果把它收进箱子，从此都看不到的话，也颇没意思。所以，即使是有150年以上历史的衣服，我也会穿在身上。收藏家如果知道了，或许会脸上发白吧。不过，既然有机缘拥有一件物品，为什么不好好享用它呢？“一生是如此的短暂啊”。怎能不尽情地享受它哩。
19.关于烹饪的诀窍，我想强调的是：尽量使用新鲜的时才。还有，汤汁和炖煮料理，在加入调味料后，要多尝几次才行。如果汤汁的味道过淡，可是会让人觉得很失望的呢。再来就是不要偷懒求快。凡是有价值的好事情，都是需要花费时间与精力的喔。
20.与自然的接触交流是必要的。因为我们都是宇宙的一分子。所以伤害宇宙，就等于是伤害我们自己。
这里有塔莎奶奶的一些照片：http://www.douban.com/photos/album/34589211/
查字典图书网