翻译得貌合神离，称不上著作
2013-05-10
内容编排有点怪，有不少部分像直接翻译，断章取义，虽然没有病句，却连基本概念都说不清楚，也缺少衔接。有些实验描述的估计编者自己都不明白，居然还说是“著作”。 明显是为了评职称拿成果，弄的一本。。。╮(╯▽╰)╭
每章关于注意、知觉、记忆、思维等都包含各种不同理论模型，这些本应该是重要内让那个，书上介绍的时候却常常说不清楚，明显是翻译的。我查了一下原文，发现句子段落虽然没有语病，却很多歧义，与原文表达的意思貌合神离。
还有不少内容，缩写的技巧有点拙略，原语义变得支离破碎，根本没有把相应的概念和观点说明白。
╮(╯▽╰)╭
还拿来做心理学专业的大学教材， 这谁啊？
本书除了每章最后一节的应用介绍，没啥优点了
查字典图书网
