有“正”有“能量”方是“正能量”
2013-04-16
有“正”有“能量”方是“正能量”-----【码字拍照 赠新书】传递正能量，新书《正能量修成手册》抢先得活动书评
坦率的说，在拿到本书之前并被其吸引之前，我并没有对本书报以很大的期待，你看，在所谓的“成功学”书籍泛滥的今天，正能量？实在是太紧跟习大大的脚步了，有搭便车之嫌！修炼？怕是免不了心灵鸡汤式的欺骗吧！手册？一点都不够高端大气上档次！
然而我拿到这本书后，深深地觉得，把英文版《Wishes Fulfilled》译成《正能量修成手册》体现了译者的精巧！因为本书包含“正能量”，“修成”强调了需要读者实践、思考，“手册”则体现了本书的指导意义。
本书的特色有二，一曰很“正”，二曰有“能量”
先说“正”
第一，作者“正”；现在的励志、成功学书籍鱼目混珠，似乎不吹嘘作者一把就不好意思摆上书架，至于真实性么，那就呵呵了。我想豆瓣上不少童鞋可能不是第一次阅读本书作者Dr. Wayne W. Dyer的书籍了，他的著作的质量如何无须赘述，而第一次接触作者的童鞋也无需担心此人是不是江湖骗子--本书作者可是有正规维基百科条目（https://en.wikipedia.org/wiki/Wayne_Dyer）和个人网站的（http://www.drwaynedyer.com/）！本书在Amazon.com上也是真是存在并且获得好评的（http://www.amazon.com/dp/1401937276）！
第二，翻译“正”；一本不错的外文书籍倘若因为翻译问题失去神采的话，是一件可惜的事情，而本书基本上避免了这种遗憾的出现。这一点从前文中所述将《Wishes Fulfilled》译成《正能量修成手册》可以一窥。基本上本书没有什么因翻译造成的阅读障碍，行文流畅，感觉作者的意思还是体现出来的了。
第三，载体“正”，所谓载体，是指本书的装帧，印刷，这个是最直观的了，活动页面有几张我上载的照片（http://www.douban.com/event/photo/1940234925/）
再说有“能量”
一本书好不好，自然还是要拿内容说话的，关于本书的“能量”，前面的书评里已经有很多精彩的描述、心得以及书摘，毕竟因为书评有时间要求，我只是匆忙通读几遍，现在只精读至第七章“创造生命奇迹的正能量之四：专注力”，我在这里就不就具体内容狗尾续貂了，只在最后说点小提示作为总结。
我觉得在现在浮躁的社会背景下，一些不负责任成功学书籍给人一种可以快速、轻而易举激发小宇宙的错觉，而本书强调的“想象力”“坚定生活”“感受力”“专注力”“潜意识”，想要了解他们，利用他们达到更好的生活体验显然不是毕其功于一役那么简单的，我想这也是译者将书名翻译成“修炼”的很重要原因吧！任何一本可以帮助你梦想实现的能量之书最终依靠的是自身的不懈“修炼”
查字典图书网