那儿是她生生世世的家]
2007-06-13
突然兴起重读朱天心。从前买她的《采薇歌》只是因为她有个姐姐叫朱天文，而在大陆能找到的只有那本杂编短篇选，读过也觉得尚可，大概是国人的女性文学读得太少，反而也觉得有趣。
昨日无意再翻《采薇》，明明是读过的内容却全然都不记得了...大概我所读过的大部分东西都是如此下场。忘性太好，好得挡都挡不住。
不过还记得曾很喜欢的一个结尾：“她跨上单车就走，只觉得路上的人都在看她呢，看那阳光下流转着的橙色真是不得了的，而她全心全意地向天涯的那片金色奔去，那儿是她生生世世的家。”
另：今日倒是又发现一些很刺眼的错误，比如Lolita印成了Lalita，そうですね印成了そろですね，create 变成了creat...当然都出在外文上，至于中文只有些的地得的问题。本来我看书很少留意编者或作者的疏忽，只是这一本的错误似乎太显见了。
查字典图书网