随便说说-公司政治
2007-05-15
其实这本书的内容，并不如其名－－公司政治（往往让人联想到“厚黑”，“尔虞我诈”，“江湖”，“权力争斗”），而是在探讨在公司这个特定的环境中，不同职位的人在不同情景下的行为模式。注意，是探讨或者是阐述。是的，它没有发表评论，也没有用醒目的黑体字进行说教（比如，老板永远是对的！），而是像许多MBA教材提供的素材一样，对一个情景进行阐述（也有相应的晦涩理论进行分析和支撑）。不过，很少有倾向性的意见，也不会告诉你案例中的人物所为是对是错。它只是站在一边，告诉你，在这种情况下，这类人会采取这样的行为。是的，在大多数情况下，行为又有什么明确的好坏对错之分呢，正如塞翁失马，你也不可能在有限的信息中选择出100%有利的行为。所以才有趣啊。
现在说说缺点好了
1. 本书中采取的环境是一个典型的制造型企业（组织架构，管理模式，人员设置等），与我现在所处环境相差颇大，多少削弱了读者的代入感，许多场景并没有体会（当然可以想像）
2. 此类翻译书的通病，不知是否译者有意为之保留原文的味道，语言过于直译而显得生涩、不易读。英语中长长的...which....which...which的句子，完全可以换成几句，而偏偏是满眼的长句以及累赘/非习惯的用词（神话是对某种特定技术和行为有实际益处的坚定信仰），多别扭。
查字典图书网