记得也带脑子去化妆品柜台
2010-05-24
宝拉培冈的新书Don't go to the Cosmetics counters without me，中文译名是《带着我去化妆品柜台》。有时候肯定并不能完美表达出双重否定的意思，因为确实很多人怀疑到底要怎样背着这本几百页厚度堪比专业课本的大家伙去化妆品柜台。
说起来我颇喜欢宝拉，2006年的时候大S姑娘因为一本美容书变成了美容教主，一并引发美容书籍的出版乃至翻译热潮。《美丽圣经》大概也是在那种环境下译介而来。跟这本《柜台》一样，《圣经》也是厚得可以当成凶器的大部头。宝拉的长才其实主要还是集中美容观念和成分分析上，在我看来，《圣经》要比《柜台》来得好一些，因为如果看过《圣经》，一些有關成份的“寶拉理論”已經很清楚了。《櫃檯》可讀性顯然要小得多。硬件的紙張、印刷首先已經能讓人退避三舍——我從卓越亞馬遜買的根本就像是盜版書，小字體，廉價的製作甚至封面……除去以上的若干因素之外，涉及到具體產品難免涉及到商業利益問題，加之寶拉自己大力推崇自己的品牌"Paula's choice"，这都是让人对宝拉产生怀疑的关键所在。
《柜台》的受众也比《圣经》要更窄些。起码我觉得应该适合那些已经混熟了美容论坛，熟悉从欧美日本香港等地代购产品，而且有丰富的误入歧途的经历的姑娘们。如果连“铅笔”是哪个牌子的昵称都不知道的情况下，这本书确实是味同嚼蜡，也根本没有买的必要。——这些姑娘，我推荐你们先去看看大S的《美容大王》，李倩蓉的《美容101》和牛尔最近出的个人奋斗史。就算看了长草从而误入歧途也未必不好。歧途总是需要走一走的。《女人我最大》虽然是著名的广告中插播节目，但是起码能让你丰富知识熟悉目前的流行趋势。而且，如果对产品的流行趋势和各大论坛刮风跟风都很有心得，就更可以从宝拉的书里看出真爱来。著名的Kiehl's 金盏花水、小黄瓜水当年风光一时。“大家一定都还记得，随着kielh's家的金盏花水风靡一时，所以跟金盏花相关的产业，从茱莉的金盏花舒缓液/乳霜，到棒子国TFS的金盏花系列都煞是扬眉吐气了一番（语出OL达人小蛮）。”但是宝拉说这个水说得那就尖刻和入木三分。金盏花水还客气些，只是夸它昂贵，并且请大家不如自己用金盏花泡水，小黄瓜水（青瓜水）就没给人家留情面，是“含有芳香薄荷、杜松、松针和山金车等植物成分，使得产品对各种（各种！！）肤质都有强烈刺激，尤其是敏感性肤质”。——这叫大S情何以堪？嗯，至于小蛮同学，也不过就是讲话可爱——姑娘我承认我对你写博还是很有爱的而且是虐啊虐啊虐出了真爱不看还觉得不够爽快的——但说话可爱不能改变她确实没有任何护肤常识以及对产品盲目的真相。丫推荐的BOOTS一系列，在宝拉大侠的毒舌之下，BOTANICS的眼唇卸妆防腐剂不够温和（小问题），眼唇精华也不过就是“不能淡化黑眼圈，也不能减少眼部浮肿，就好比化妆师不能操作眼部激光术一样”（大家可以自我催眠说这个东西无功无过），SISLEY的净颜精华“所含的植物提取物当中有几种对任何肤质都会造成问题，而且都没有控油或缩小毛孔的作用”。
看这些打倒达人的话，内心阴暗的我看得很开心。宝拉大侠虽然也不是万能，但是我相信他对有问题的成分的熟悉程度。
宝拉的《柜台》在我看来存在的需要批判性吸收的内容主要还是化妆品这一块。亚洲人黄皮肤黑头发和欧美人种的颜色搭配上还是有很大差距的。眼线液睫毛膏问题不大，但粉底腮红眼影方面可能需要慎重对待。宝拉曾经出过一本书叫《蓝色眼影应该被禁止》，当年我百思不得其解，总觉得难道是颜料上存在安全隐患？后来才知道她说的是蓝色在眼妆上的运用会显得呆滞。嘿，人家可是金发碧眼的妞。我觉得中国人和日本妹用低调点的蓝色还是挺美的。
其次还有对自己产品的推介。不知道为什么看到这种自吹自擂我总忍不住想起了著名的“你脸黑堂”（卿颜黛堂，是这个囧名吧）和淘宝上各种DIY的店。虽然宝拉可能不在一个档次，"Paula's choice"有口碑的产品也不少（我也想试试那个保湿面膜了……），但是多些提防不做全盘接受也是必须的。其实宝拉对植物提取物的态度确实非常谨慎，谨慎到只要看到XXX EXTRACT就判产品死刑的地步。但是在我自己我对植物提取物并没有那么反感，大概是芳疗的书看多了的原因？而且精油确实在我身上不同层次地都发生过正面的疗效。起码我现在离不开茶树精油了。各种观念都不妨接受为好，FDA是没办法证明有些精神上的奇怪作用因素的。
《柜台》让我不满意的还有稀缺欧洲产品。比如AVENE,VICHY,NUXE这些颇有好感度的牌子——虽然我知道实际结果可能跟对ORIGINS、JURLIQUE的评价差不多。至于亚洲线我就更不敢奢求了。反正，读书是一回事，买产品又是另一回事了。护肤化妆这些事，不就是频繁地走在歧途和正道的交界处吗？
查字典图书网