Lots of Candles, Plenty of Cake
2013-08-11
昨天到手的书，今天完整看完了。我始终还是没有明白，为什么
书名被译成了《不曾走过，怎会懂得》。然后仔细想想，译者的翻译
也甚是巧妙。Anna Quindlen以Lots of Candles, Plenty of Cake命名自己近乎是自传的书，这之中她多有提及自己的人生路。对于来时路的回忆以及未来人生路的设想，还有对于现在生活态度的展示。这些曾经的记忆，正是由于有了cake和candles的支撑才变得充实可感。
我试图把自己想象的比较老成，老成到可以理解书中作者的用意。然而似乎真的是因为我仍是在走青春路，我并没有作者的那般深刻感受。可以说，我从书中看到的只是三条线：爱情、友情和亲情。
庆幸的是，我都可以依次对应从自己的生活中和记忆中找到相对应的人物。撇开我未曾深入的爱情不谈，我只是从一小段话联想到了的我的短暂的初恋。对于婚姻，我也展开了自己的设想。然而，我知道，我永远无法知道未来我的爱情会是什么样子，直到我有一天遇到了那个我要携手的人。闺蜜章节的内容，让我十分想念我的好朋友，也很是希望在各自工作了以后，更远的是各自组建了家庭之后，我们依然能够如初。或者说，我不愿意像作者说的那样，做一个没有闺蜜的人。我要努力去寻求那个“另一个自己”。对于亲情，作者对于母亲的描述，让我想到了我的母亲大人。我辛苦操劳的妈妈，在我眼中，是世上最好的妈妈！让我去找寻来形容我妈妈的合适词汇，我一时无从下手，或许“最好”是最合适的表达吧！由此，我也是愈发体会到她的不易，我真庆幸我以后可以经常陪在她的身边了。
只看书的名字，以及前言还有我粗略理解的主旨来说，目前我没有青春里的遗憾。或许我以后回首来时的路，会有截然不同的想法，然而，此时此刻，我可以确信，我庆幸曾经我有很多选择，我也庆幸我选择了一些不该有的选择，当然更重要的是选择了该有的选择！
“活着，就是跟时间慢舞，千帆过尽，青春来了又去，追求的东西也变得不同。”不必为走过的路后悔，因为“不曾走过，怎会懂得”！
查字典图书网