莫因書名而錯過
2015-05-05
微^公眾號：窩讀（WDNDYQD）
4月7日就收到責編寄來的這本新書，從開始的些許忙碌，到看完這本書，也就十幾號，卻欠著書評一直到今天。
一直在猶豫，該不該寫，因為總覺得這本書的書名、文案和封面都是那麼不合時宜，與內容有太多不相符。但還是寫了，畢竟，這是本好書。
既然提到了，先說說為什麼開始一直猶豫未寫吧。
我沒去問，但也能猜到，《復仇小姐》這個譯名是為了博得眼球，促進銷量，但我怕，這反而會錯失掉太多優質的讀者。因為這書名，怎麼看都像低俗的言情小說，或者是網絡上練習散打的未知遊者，特別是配上這封面的錯愕，更是像極了。最重要的是，這書名會讓你對書的內容會錯意。若不是因緣巧合，從身邊經過我也會投上鄙夷的眼神，匆匆而過。
再細看文案。
“能被搶走的愛人，就不是愛人。”
我以為會是狗血的鏡頭，在結尾處拉近，放遠，然後溫馨終結。
還好，背面的簡介讓我知道，書里的內容，可能不是如此。
“這是一部充滿誘惑和背叛的小說，女主角瘋新娘郝薇香小姐在狄更斯的經典著作《遠大前程》中多有著墨，而她哀怨復仇的故事更是後來時尚界大咖們的設計靈感來源，這一次，在羅奈爾得•弗雷姆的筆下，讓我們看到一個富貴小姐的特殊人生，一個好女孩的復仇女神長成記。”
但還是錯了，在簡介的誘導下，我以為我會親眼目睹一場酣暢淋漓地復仇。奇怪，362頁的書中，到258頁我才聞到復仇的味道，這復仇，竟一絲一毫也未見效。哦，不，見效，自己和養女痛食了苦果。
但，這是本好書，即使書名和文案有如此差錯，還是感謝中信出版社能引進這本經典的著作，以上牢騷，只是希望——如果能夠再版——將書還原。
郝薇香，這個姓氏，似乎本身就是悲劇的預示。凱薩琳·郝薇香在扮演某個話劇角色時，就已經預言了自己結局——“以我的終來預示我的始”。
其實凱薩琳不是一個刻毒的女人，她是一個失去了母親少見到父親的可憐女孩，她成長在優越的環境中，但卻缺少親情（即使有父親的愛戀，甚至後來，這份父愛也悄然遠去），缺少友情（除了被她忽視的摩西，即使到後來意識到，卻遲了許久），為了不讓人看到疼痛，她有著驕傲的態度，在硬殼之下卻掩藏著近乎絕望的無助。
終於，她遇到了薩莉，她放下身段與這卑劣坯子掏心；終於，她遇到了查理斯，她敞開了心扉與這下流的混蛋交肺。
但郝薇香的血統，讓人垂涎的財富，凱薩琳單純的毫無保留，註定所有都將是悲劇。
薩莉表面討好，內心卻視凱薩琳如傲慢無同情心的婊子，處心積慮，玩起了消失，玩起了背叛。
查爾斯呢？為了欺騙她，為她鑄就了完美的未來，畫好了餅，或者說不簡單是畫好，已經做好，當凱薩琳聞到那股味道，即將嘗到的那一刻，他把畫好的餅扔了，還她像乞丐一般在街頭乞討。只不過，這個混蛋是用婚姻與愛戀纏住了她。
她好不容易從童年的陰影中走出，為自己建立起一個看似美好的世界，卻突然被兩人摧枯拉朽般崩塌。
她，要復仇！
像文案中寫道的，第一步，她養了個養女——那個吉普賽小姑娘——埃絲特拉。
她的“復仇”是那麼不堪，那哪是復仇？簡直是對自己的迫害！拋棄所有的衣服，在那個保守的年代常年穿著那埋下邪咒的婚紗。她還還苦了自己的養女，害苦了鐵匠的兒子。唯獨沒有，沒有復仇。她的所謂復仇不過是幼稚地養育了又一個自己，延續著自己未完成的那些苦悶，而這，最後卻給埃絲特拉帶去另一種不幸的人生。
突然想起了《紅樓夢》中，賈府在衰落中演繹出的各種悲劇，知足莊園中落魄的貴族也有著自己的遭遇。知足莊園，多好的名字。知足莊園的一切悲劇卻是源於『不知足』，查德威克家虛偽的真誠，薩莉那令人惡心的知心陪伴，查爾斯那虛假的不可一世的承諾，還有那個看起來可憐巴巴的弟弟阿瑟……從頭到尾，這部作品中充斥著的，就是無數被財富的強大力量所扭曲破碎的凡人。他們『不知足』，永遠都貪得無厭。郝薇香父女也是，父親有對母親的愧疚，有對凱薩琳的愧疚，有隊阿瑟母子的愧疚，『不知足』，一切都是他對物質、對伴侶、對精狀態的『不知足』造成的，這一切悲劇都是他造成的。凱薩琳，她繼承了父親對母親的愧疚——她的出生害死了母親，她缺少親情，她『不知足』；她缺少友情，她『不知足』；她缺少愛情的寄託，她『不知足』……她卻喪失了理智，知足莊園再也沒有過知足，悲劇就這樣一場場出現。
果然還是繞不開《遠大前程》，她沒有續寫，不是前傳，卻是《遠大前程》的補充，她展現了另一種人生，苦苦掙扎后仍然註定的悲痛。
整部小說中，凱薩琳和眾人都引經據典，看起來都是貴族的模樣。幾乎是凱薩琳最後一次旁征博引，雖然我沒找到出處，還是決定引用過來，作為這篇短評的結尾。
“若我還繼續自己的快樂，
這些昂貴的快樂，我從不知曉；
不去愛，便沒有失望，
只是和野蠻的野獸們一起呼吸這空氣。
也許，和他們一樣孤獨寂寞地活著，
不悲歎活著的人，亦不打攪死去的人。”
凱薩琳說，她覺得她已經死了。
“掙扎的靈魂放開了手，生命消逝於空中”
“儘管，我的腦袋還沒有罷工。”
作者沒有給予小說過於美好的結局，領悟，一切都太晚，卻給了小說之外的你我，一絲絲痛楚，或許有跟隨者凱薩琳的腳步，有了些許的領悟。
查字典图书网