英语碰上汉语
2013-07-18
这本书写得很好，翻译也很努力。但是毕竟中美文化差距，这么好的书，中国读者很难领略到那种独特的美式幽默。作者使用调侃的材料非常有广泛并有深度，圣经，总统，电视节目，书籍作者，神话故事等等，除了要对美国文化有所理解，还有具有很强的领悟能力。可以令我们“会心一笑”，却难有“哈哈大笑“的效果。
科学碰撞性，顺着作者的思路，一路走马观花，看到科学在”性“这一领域，付出了诸多代价，取得今天的进步，还有各种神奇搞笑的过程和结论。作者通过亲自参与，使书籍里面的每个场景，几乎都有作者的身影，读起来很有亲切感。
一本书能带给我们什么？
她给我的最大感觉是，勇气。没错，玛丽·罗琦，以一颗开放的心，去对待世界上的事务，勇敢地去理解，去做，去体验，还有，去思考，去突破。做，爱做的事，管别人怎么说！！！
中国能出这样一个好妹子么？
查字典图书网