刚巧我也开始跑步
2010-06-07
今天在吃早餐的咖啡店楼下的书店碰巧看到这本,想起之前在卓越好像缺货便买了回来,不想一读就没停住,一口读完了。做为一个准村上迷,这是我唯一读过他的非小说文字,非常应景最近又开始跑跑步的我。文字非常的平实谦逊,好像一下比原来的文字密度低了很多,但却是让我可以在空隙中呼吸,非常喜欢。
另外提一下,因为1Q84买的是台湾的译本,这是第一次读施小炜的翻译,当然同林和赖的很不同,但他简简单单中规中矩的翻译我倒觉得很合这一部,远没有评论的那么差,当然有一些大概是因为书中日文直译过来的英文部分我真的看不懂。