评洗涤衣物ABC
2010-12-19
首先，先感谢一下书中缘举办的这次活动，让我能接触到这么好一本书。
不过书感完全是出自针对书的个人主观，所以虽然很喜欢，最后还是会提出一些觉得没做好或者是需要改进的地方，还请见谅。
这本书的开头是双页的漫画，故事中的主人公，遇到了很多和需要这本书的人一样的很多问题。衣服为何染色了，毛衣缩水了怎么办……如何解决这些问题呢？就要看本书要来帮助大家解决问题的五大部分。
第一部分、洗涤。
这部分要说明的，顾名思义就是教大家如何清洁衣物了。刚开始看的时候，还真是没想到洗衣用品居然还分那么多种类。一看就知道，平时负责这部分采买的不是我哈哈。
汗渍，以及其他各种污渍，不同面料质地的材料应该用哪种清洁方法清洗才对，这里都有详述。一次记不住的话没关系，凡事都要慢慢来么，洗的时候再根据衣物标识来查适用的洗衣方式也没问题。
第二～四部分、干燥、收纳、分类洗涤和保养。
干燥部分对洗衣之后的晾晒工作，以及如何熨烫衣物，有详尽的介绍。包含熨烫技巧在内，如果想成为家事巧手，可以多看多试哦。
收纳部分除了衣物的折叠收纳技巧之外，对于防潮防虫方面的说明，感觉比一些专门的收纳书籍更加详尽点。当然这是跟我看过的书的对比，也可能有些书会叙述的更详细。
分类洗涤和保养部分，则是根据不同的衣物（包含被褥窗帘等）、材质以及一些细节部分，和衣物的保养，有了加深一步的说明。多做一点，就可能能让你心爱的衣物拥有更长的寿命。
第五部分、修补。
衣服磨破了怎么办、裙子想要改短怎么办、旧毛衣不要了怎么办。这里有提供各种技巧给你。除了增强你的家事能力，也可以让你的生活变得更环保。
接下来则是感觉本书中一些需要改进的地方。
1、因为本书是译自日本的书籍，所以书中的标识之类均是日本所使用的，和我们使用的有所不同，如果这里编辑能多想一步，标注上这是日本所使用的标记，或者是更近一步，能够取得日方同意，追加上中国所使用的标识，则会让人更加清楚明白。
最明显的例子就是第19页的洗涤标签表。这页的标签表真的是非常棒呢，可是因为是日本的标识，除了Uniqlo这样跨区域销售的衣物会有多国标识外，只印有非日本标识的衣物就核对不上了。这样的话就非常可惜，辜负了编写人员的美意了。
2、虽然整体翻译感觉问题不大，可是却有一些明显的没看过日文原版也能发现的错误哦。
例如，第116页，左下角的“太阳伞”，正常是叫做阳伞或者是遮阳伞的。再来第99页的“下衣”，虽然用法没错，不过改成更常用的下装看起来会更好哦。书中两次提到双氧水，也是前面是用双氧水和过氧化氢，后面则是用过氧化氢和过氧化水，印象中化学课上正确的说法应该是前两种的样子。还有书中提到的纯粉状肥皂，呃，是不是就是指洗衣粉呢？
使用正确和亲切的文字，会帮助人更好的理解哦。
感觉上，这本书真的是一本好书，除了洗涤衣物之外，还带来许多其他的知识。
如果你对手工艺感兴趣但是又没学过，又是只考虑手缝没有要用缝纫机，因为不少手工艺书籍都有介绍手工艺的基础，例如不同的缝法，有了这本书，感觉你可以剩下购买《手作族一定要回的缝纫基本功》。对不起我知道这本书也是书中缘出的，不过感觉基础部分在我买过的另一本《78款居家实用布杂货》中就有涵盖，然后衣物缝补类的本书也够用了。《手作族》中不少日本的缝补材料，我们这里也很方便就能买到吗？当然如果你对该书的纸型感兴趣也还是可以购买。
如果对收纳感兴趣，则推荐搭配《懒人实用家庭收纳》，搭配上本书的防潮防虫部分，一定可以让你的家居生活更完美的。
最后，多看不如多做。空有理论知识却不运用的话和完全不会也只有一墙之隔。记得看完之后要合理的洗涤以及保存你的衣物，让它们和你一起拥有个Happy Life~
查字典图书网