书名是怎么翻译的

这本书的英文名是Understanding the linux kernel,怎么翻译成中文就是“深入理解linux内核”，“深入”在哪里，这么喜欢添油加醋，翻译别人的东西就不要自由发挥了，把意思翻译出来就行了，不必要添加这些无关紧要的东西