当初买这本书也是因为标题《让产品、思想和行为像病毒一样入侵》比较吸引人,这个也 是自己最近在思考的问题,所以想看看作者有什么独特的见解可以借鉴的。微博和朋友圈中时不时就有一些疯传的产品或者文章,想知道这流行背后的逻辑到底是什么,但是看完本书后并没有给我一个答案,也许是翻译太生硬了,坚持看了2小时越看越累,果断放弃。有这时间不如再看一遍《引爆点》以上只针对本书中文版的评价,英文版也许还不错,有空去找来看看
赞同,本想仔细本读,太失望了,翻译的太生硬,已经放弃了。
我怎么感觉读这种书极为轻松,翻译的问题完全不影响我阅读这种类型的书籍。
书翻译得确实很差,看过都不知道在讲什么,基本过目就忘
太同感了!读起来很费劲~
我看了100页,也是实在读不下去了,翻译过来一点儿原版的味道都没有了,散乱,生硬!
最实事求是的评论