翻译太生硬了,翻了一遍看不下去_疯传书评-查字典图书网
查字典图书网
当前位置: 查字典 > 图书网 > 商业 > 疯传 > 翻译太生硬了,翻了一遍看不下去
KK 疯传 的书评 发表时间:2014-07-13 14:07:26

翻译太生硬了,翻了一遍看不下去

当初买这本书也是因为标题《让产品、思想和行为像病毒一样入侵》比较吸引人,这个也 是自己最近在思考的问题,所以想看看作者有什么独特的见解可以借鉴的。微博和朋友圈中时不时就有一些疯传的产品或者文章,想知道这流行背后的逻辑到底是什么,但是看完本书后并没有给我一个答案,也许是翻译太生硬了,坚持看了2小时越看越累,果断放弃。

有这时间不如再看一遍《引爆点》

以上只针对本书中文版的评价,英文版也许还不错,有空去找来看看

展开全文
有用 6 无用 1

您对该书评有什么想说的?

发 表

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

对“翻译太生硬了,翻了一遍看不下去”的回应

太阳读书 2017-01-05 22:39:14

赞同,本想仔细本读,太失望了,翻译的太生硬,已经放弃了。

疯男哥哥 2014-11-29 12:07:46

我怎么感觉读这种书极为轻松,翻译的问题完全不影响我阅读这种类型的书籍。

埃尔文 2014-11-17 11:06:06

书翻译得确实很差,看过都不知道在讲什么,基本过目就忘

枪毙自己 2014-11-09 14:24:26

太同感了!读起来很费劲~

bdceo 2014-10-11 10:39:02

我看了100页,也是实在读不下去了,翻译过来一点儿原版的味道都没有了,散乱,生硬!

biubiubiu 2014-07-28 16:05:02

最实事求是的评论