书是好书，但翻译和编辑太差了

书是好书，对于机器学习各学派的特点和逻辑关系讲的很清楚，但翻译和编辑的质量实在是太差了。比如涉及到的一点点数学中，上下标没有表现出来，比如2的10次方就写成210，那意思就完全变了，害的我算了半天也不对。还有很多专业的机器学习术语翻译的完全不符合传统，让人看了很困惑，也会影响读者做进一步的研究。另外还有大量错别字和语句不通顺。
一直认为中信出版社很重视图书质量，但在最近引进大量进口优质图书的同时却忽视了翻译和编辑的质量，实在让人非常失望。像这种高层次的书，你不找一个有相关机器学习研究经验的人来翻译那是绝对不可能翻译好的，我非常怀疑原作者可能连英文版都没有读懂。建议大家有条件还是去读英文原版。