书是好书，但是译者不是个负责的译者

【版本】我看的是机械工业出版社，2014年出版，第八版
1. P287：This approach eliminates the need for a conditional，翻译是，这种方法需要一定条件才能消除。 你感受一下。错的太远了
2. P321：Furthermore, we require the application to send us tangents that are consistently defined across the surface of the object.翻译是，还需要应用程序传递的切线值对于物体表面总是连续的。对于这个翻译我表示怀疑，什么叫做切线连续？consistently当成连续了还是啥意思？我英语太差。

####
作为技术类书籍，如果翻译不用心，还要强行翻译，不知道是什么样的用意？能带来多大的收益吗，还是什么？
如果翻译不好，就不要翻译了，如果不能对照英文，简直贻害不浅。