百看不厌的救赎——从电影到书再到剧本

      书封上说：如果你一辈子只读一个电影剧本，那就是这一本。拿到这本书时看到这句，我心想：如果真的只读一个电影剧本，那应该是我最爱的那部电影的剧本。但很巧的是，《肖申克的救赎》这部电影着实是我最爱的电影，于是我翻开了它。我可以保证的是，这真的是我这辈子读到的第一部电影剧本，以后会不会再读其它的，那我真不知道。

      如果有人问我这个世界上我最熟悉的故事是什么，那么白雪公主的故事排第一的话，肖申克的救赎至少可以排在第二。可能和很多人一样，我是从电影开始熟悉它的，我已经算不清自己到底看了多少遍这部电影了，总之每次在我感觉到绝望时，感觉到人生中的不安时，我就会点开那部存在我电脑里的救赎，这部电影就像肖申克里的那部圣经一般，被反复的查阅着。

       我写过那部电影的影评，但是那个影评我想要删掉很多次，自己那第一次观看时的激动不已的心情充斥在字里行间，让我再次读到的时候都觉得非常尴尬。但最终我还是保留了它，我觉得它很珍贵，这是一部电影带给我的感动，那么震撼的感动，就算语无伦次也让人想要珍藏。

      很自然的我看了肖申克的救赎的书，斯蒂芬金的讲述还是一如继往的充满扑朔迷离的气氛，但却并没有像电影那样的感动我，我心想：斯蒂芬金也许并不太擅长写如此让人感动的场面吧，虽然故事还是那个故事，但在电影里让我抽泣不已的布鲁克斯，在小说里并没有让我感受如此之深的触动。安迪对博格斯的反抗也没有电影里那样让我触目惊心。总体来说，我对斯蒂芬金有些失望，但是我又转念一想，也许是我看了太多遍电影的关系，每一次看电影都能让我如此的感动和震撼，那可能已经到达了某一个感动的巅峰，再也无法超越了吧，我这么想着。但很快我这样的想法得到了改变。

     因为——剧本来了——对，就是这一本。

     我在封面上看到了慕容雪村的名字，这让我感到惊喜，因为我从很多年前开始沉迷译制书的时候，每当看到糟糕的译本我就会在心里想说：如果每一本外文书都能安排一个专业的具有深厚文字功底的中文作家来把控质量，也许我读到的就不会是像现在这么糟糕的翻译了。慕容雪村是个作家，当然，他还是个文字功底相当不错的作家。我在还没有开始读它时就开始对这本剧本充满了期待。

     故事还是那个故事，但和书不同，和电影也不相同。我本想说：我用文字的形式又看了一遍我最爱的这部电影，但又不尽然，我看到的好像是编剧脑海中的画面。编剧脑海里的瑞德、安迪和那座肖申克。这是一件奇妙的事情。剧本的情节推进比书有趣的多，每一句对话都有能够听到一般的贴近感，而每一个场景都让人仿佛身处其中。

    剧本是比电影更细腻的存在，在电影里很多被遗漏的细节让我再次激动不已，布鲁克斯再一次让我热泪盈眶，而瑞德——如果不是最后的剧照，我好像已经忘记了摩根弗里曼，因为我通过剧本跟随着的不是他的身影，而是他的灵魂。

    这是我用第三种形式再次体验同一个故事，我觉得分别三种呈现的不同之处，对于我来说没有什么意义，如果真的要来个对比，那么它应该是：电影深深的感动和震撼了我，书让我更全面和理性的看待这个故事，而剧本刷新了我的感动和震撼并且让我深深的把这个故事铭刻在心里。从电影到书再到剧本，我更深刻的认识和记住了这次永恒的救赎。

     这是我这辈子读到的第一个电影剧本，我想，我喜欢这个我最爱的电影的剧本。