为什么男人不听 女人不看地图——为什么地图常常造成离婚

雷和露丝要到城里看一场表演。雷开车，露丝坐在旁边。开车的人一直是雷，他们从没讨论过，为什么老是雷开车，这似乎是很自然的事。而且和多数男人一样，一旦坐在驾驶座上，雷整个人都变了。 雷要露丝从道路指南中找出住址。她打开道路指南，翻到正确的页面，不过整本指南竟然拿颠倒了。她把手上的书转到正确方向，但是之后又拿颠倒了。她静静的坐在位置上，盯着手上的书看。她知道地图的作用，可是，要使用时，她不知该怎么看，地图上的东西，好像全是不相干的。她觉得看地图好像是在学校里上地理课。地图上那些粉红点和绿点，和她身边的所有事都没有关联。如果往北走的话，她可以看地图找出方向，不过往南走就是一场恶梦，而现在，他们就是往南走。她再次转动地图。经过几秒的静默后，雷说话了。 "不要再把地图拿颠倒了！"他生气地说。 "可是我需要把它转到我们走的方向……"露丝温柔地解释。 "是啊，可是你怎么看颠倒的地图！"雷咆哮。 "听着，雷，把地图转到我们前进的方向，这是很合理的呀。这样我就可以把路上的路牌和地图上的配合起来了！"她提高声音，愤愤不平的说。 "是呀，但是如果地图是可以让人拿颠倒看的，他们就会把地图上的字印颠倒了，你说对不对？别再玩了，告诉我该往哪里走！" "我会告诉你该往哪里走的！"露丝生气的回答。她把地图指南丢向雷，大声说，"干脆你自已看算了！" 这样的争吵听起来很熟吧？所有的男女都会发生这样的情况，几千年来都没有改变。