科雷马故事——沙拉莫夫的真实——与天地同在

这部文集是瓦尔拉姆·吉洪诺维奇·沙拉莫夫勇敢而苦难生活的纪念碑。他一生中，生活在“正常条件”下的岁月只有三十年： 孩提时代的十年（“一九一八年我们家被毁”），以及平反后的二十年，即从一九五六年到一九七七年他病情恶化（假如他的小说未能发表属于正常）。但他自己在一篇小说中写道：“我从来不是自由人，在我的整个成年年代，我只是一个获释者。”（《一个难以转变的人》） 他有着深刻的内心生活，伴随他创作的，是整个世界。 大自然飞向永恒， 浓密的林叶是它的挡风玻璃。 我这认识苍穹的大地， 隐藏在幽暗之中。 一九七〇 他能听懂花草木石、过去未来、心脏跳动，还有遥远的星星发出的絮语。那星星或许早已度完自己的时光，化作巨大的钻石。 他对世界有着无比深刻的感受。在他三十年的记忆中，不仅有国家暴力传统造成的悲剧，有战争、劳改营、毫无权利的人们以及他们的生死存亡，而且有弗里乔夫·南森弗里乔夫·南森（1861—1930），挪威北极考查家，诺贝尔和平奖获得者（1922），曾任国际联盟主管战俘事务的最高委员，参与伏尔加流域赈济饥民工作的组织工作。——译注或埃内斯托·切·格瓦拉埃内斯托·切·格瓦拉（1948—1967），拉丁美洲革命家，曾参与拉丁美洲各国人民的革命运动，在领导波利维亚的游击运动中被俘，遭杀害。——译注这类人的大无畏精神，有他们的赫赫声誉和卓著勋业。 他的内心世界摆脱了政治、文学、党派和日常生活的一切羁绊（这可是异常罕见的现象），并在他天才的小说和诗歌中得到反映。由于他的回忆录、记事本、书信和随笔，这个世界变得更为深刻，更容易被读者理解。在这些作品中，作家的创作探索，表现得坦率而又真诚。 文集的每一部分，附有编者简短的后记。小说和诗的内容，由作者直接渗透到读者的心灵，无须媒介絮言。这些内容需要人们研究，在探索它们的隐秘内涵、相互联系、象征意义、隐喻、潜台词、上下文中，进行最细腻的、最明智的梳理。 读者读到的内容，都是研究者尽心尽力特意挑选出来的。对于沙拉莫夫而言，更重要的是引起读者内心的共鸣。沙拉莫夫曾送我一本圣埃克苏佩里圣埃克苏佩里（1900—1944），法国作家，著有童话《小王子》，长篇小说《南方信使》等。——译注的书，并强调这位作家的一句话：“只有心能看见”。 可惜的是，在瓦·吉·沙拉莫夫出生后一个世纪的历史，只证实了他一个悲观的预断： 没有遇到抵抗的非正义战争惨烈而残酷，社会在犯罪，人道主义存在危机。只有大胆无畏、毫不妥协地说出这些真相，用激情洋溢的艺术语言表述这些实情，才能有拯救人类的希望。