HTML5与CSS3设计模式——译　者　序

　　本书的翻译工作从2012年1月至4月初，历时3个多月完成，其中大部分内容是在春节期间完成的。可以说，能够在春节期间阅读和翻译这样一本自己喜爱的好书，真是一种享受！我热爱HTML5技术，作为中国HTML5研究小组成员，能有幸学习和翻译一本优秀的HTML5书籍，内心十分激动！ 　　首先谈谈书名。可能许多读者和我一样，看到这样的书名，都会忍不住要阅读书中的内容。HTML5和CSS3是目前Web开发中最炙手可热的新技术，而设计模式则将它们提高到新的层面。本书是一本参考书，讲述如何用HTML(5)和CSS(3)进行Web设计。书中包含350个即时可用的模式，它们都可在主流浏览器中可靠地运行，每个模式都附带HTML和CSS代码片段，读者可以直接复制粘贴某段代码，或者组合使用多个设计模式，构建出各种复杂的解决方案。 　　在结构上，本书借鉴了GoF的《设计模式》，将HTML5与CSS3开发方法总结为设计模式，通过设计模式介绍HTML5和CSS3的开发方法和细节。作者曾经提到，设计模式是指已经在软件编程中得到成功运用的方法。它们能够提高Web应用程序设计和开发的生产率、创造性以及有效性，同时减少代码量和复杂度。对于HTML5和CSS3开发而言，设计模式是指一组常用功能特性的集合，它们能够支持各种不同的浏览器和屏幕阅读器。通过对设计模式的总结，以及与其他设计模式的结合使用，将可以极大地提高创造力和生产力。设计模式能够简化并增强Web开发过程，使得创造本身就像搭乐高积木一样容易。 　　在内容上，本书全面且详细地介绍了HTML与CSS的属性、方法和变化。第1章～第3章主要介绍了HTML与CSS开发的基础设计模式，其中包括设计模式对于HTML与CSS开发过程的促进作用。第4章至第17章是本书的主体内容，非常详尽地介绍了与HTML元素相关的设计模式，其中还包括6种CSS框模型、框的定位方式、行内框的样式设置、块级框的样式设置、表格元素的样式设置和流式布局。第18章～第20章则组合运用了前面所涉及的设计模式，不仅介绍了如何在Web设计中实现首字下沉、标注、引用和警告框等具体的Web设计效果，还说明了如何通过组合使用各种设计模式创建出复杂的效果。 　　本书作者阵容非常强大。Michael Bowers不仅有20多年的从业经验，而且在音乐方面也有极高的造诣，这真令人称奇！Dionysios Synodinos和Victor Sumner也拥有多年的前端开发经验。总之，这是一本由3位前端领域造诣极深的工程师共同完成的好书，值得前端开发者阅读和珍藏！ 　　最后，我要衷心感谢人民邮电出版社图灵公司，以及译书过程中给予我帮助和宝贵意见的编辑老师。虽然这不是我第一次翻译图灵引进的IT图书，但这却是本人独立完成的第一本翻译图书，因此非常感谢图灵公司给予我这次机会。书中如有错漏之处，还望读者不吝指出！ 　　曾少宁 　　2012年4月17日于广东惠州