聂鲁达集——让那劈木做栅栏的醒来（五） 　　

五 决不要让这样的事发生。 让那劈木做栅栏的醒来。 让亚伯跑来，带着他的斧子 和他的木制盆子， 去和农民一起吃饭。 让他抬起橡树皮一样的头， 让他那像木板上 和橡树身上的窟窿一样的眼睛， 越过绿树顶， 越过水杉， 向广大的世界瞭望。 让他到杂货店去买些什么， 让他搭公共汽车到唐坝去， 让他咬一口金黄的苹果， 让他走进一家电影院， 去同老百姓谈话。 让那劈木做栅栏的醒来。 让亚伯跑来，让他的古老的酵母 使伊利诺斯州的碧绿的黄金的土地发酵， 让他在自己的城市举起他的斧子， 砍向新的奴隶主， 砍向奴役的皮鞭， 砍向毒质的印刷机， 砍向他们企图销售的 血腥的军火。 让他们，年轻的白人，年轻的黑人， 歌唱着，微笑着行进， 抗击黄金堆砌的墙， 抗击仇恨的制造者， 抗击出卖他们的鲜血的战争贩子， 让他们歌唱，欢笑，胜利。 让那劈木做栅栏的醒来。