查字典图书网
查字典图书网
四 但是，北美洲，如果你武装起你的军队， 去破坏这纯洁的边境， 派出芝加哥的屠夫， 去统治我们所爱的 音乐和秩序， 我们将从岩石和空气中冲出来， 咬你， 我们将从最后一扇窗户冲出来， 射击你， 我们将从最深的浪涛里冲出来， 用荆棘刺死你， 我们将从犁沟里冲出来，因而那种子 将像哥伦比亚的拳头痛击你， 我们将冲出来，断绝你的面包和水， 我们将冲出来，在地狱里烧死你。 所以，士兵啊，不要用脚踏上温和的法兰西， 因为我们将要在那儿，叫那绿色的葡萄园 产生苦味的醋，受难的女孩子 将给你指出那些地点， 那儿德国人的血迹还没有干。 不要攀登西班牙荒凉的山脉， 因为每一块岩石将变成火焰， 那里英勇的战斗已经进行了一千年-- 不要迷失在那橄榄林里， 你将永远回不了俄克拉荷马州，不要进入 希腊，因为即使是你今天在那儿屠杀的人民所流的血 也要满溢起来阻止你。 不要到托科皮利亚托去捕鱼， 因为那里的剑鱼也知道你来抢劫， 来自阿拉冈尼亚的平凡矿工 会找出古代的毒箭， 埋伏守候新的侵略者。 不要小看那些唱着恋歌的南美洲土人， 也别小看那冷藏厂的工人，他们 将到处睁大眼睛握紧拳头， 一如那些委内瑞拉人，他们等候你， 一只手里是六弦琴，另一只手里是火油瓶。 也不要进入尼加拉瓜， 桑迪诺睡在树林里，等候你的到来， 他的来复枪上覆盖着藤枝和雨滴， 他脸上的肉已经腐蚀，