聂鲁达集——让那劈木做栅栏的醒来（三-5） 　　

你是 现在的我，过去的我，是我们所必须 保护的，纯真的美洲的 亲切的下层泥土，朴素的 街道和大路上的人民。 我的哥哥胡安卖皮鞋， 跟你的哥哥约翰一样。 我的姐姐胡安娜削马铃薯皮， 跟你姐姐珍妮一样。 彼得啊，我的血统属于矿工和水手， 和你的血统相同。 你和我将要打开大门。 好让乌拉尔的风 穿过墨水的幕吹来， 你和我将正告那些暴徒： "先生们，到此为止，不许越过。" 因为后面的土地属于我们， 不容许在这里听到机关枪的嘶叫， 而要唱一支歌，再唱一支歌，再唱一支新的歌。