聂鲁达集——马楚·比楚高峰（五） 　　

五 这不是你，严厉的死神，长着钢铁般羽毛的鸟， 这些住宅的不幸的继承人， 被夹带在仓促的食品中间，在空虚的皮囊下， 这是另外一种东西，一片毁坏的绳索的可怜的花瓣， 没有参加战斗的胸中的原子， 或未曾触及额头的苦涩的露珠。 这是那不可能再生，既没有安宁也没有坟地的 小小的死亡的断片： 一块骨头，一口在它内部枯死的钟。 我卷起带碘的绷带，把我的手 伸进被杀害者的不幸的悲哀中， 在那伤处我找不到别的，只有一股寒冷的疾风 吹遍了灵魂的暧昧的裂缝。