必需品专卖店——五

维尔玛•耶日克和妮蒂•科布两个是死对头……不过妮蒂总有一天会没事的(应该是)，而对维尔玛来说呢，生气本来就是她生活的一种方式。 潘伯恩警长的妻小都不在了(两人是车祸而死)，他到现在还在哀痛，亲人死去当然很惨，不过他终究会看开的。 波莉•查默斯的关节炎没有好转，其实还慢慢恶化。她可能好不起来，不过她会学会忍受的。毕竟那么多人都忍过来了。 我们不时会起个小冲突，不过大多时候也都相安无事。可是啊，现在不同啰！我的朋友，现在我要告诉你真正的秘密了；我一看你回到咱们镇上就叫你过来，主要就是这个原因。 我看呀，真正的大难要临头啦！ 我闻到了，这次的麻烦就像这个季节不该有的暴风，已经出现在地平线上，雷电闪烁着哪！浸信会教友和天主教徒为了个“赌场之夜”争来辩去、可怜虫斯洛皮讲话结巴被其他小孩嘲笑、约翰•拉普安特对萨莉念念不忘、潘伯恩警长伤心他逝去的妻小……我看啊，这些跟即将来临的大难比起来，是小巫见大巫哪！ 看到主街上面朝我们这儿的那栋房子没？光荣商店那块空地再往上数三家，看到没？前面搭着绿色遮阳篷的那个？对，就是那家。 还没开张，所以窗户全都涂上了肥皂。“必需品专卖店”，牌子上是这么写的——这到底是什么鬼意思？我也不知，不过好像就是这点让我觉得不妙。 看那边。 再看主街一眼。看到那男孩没？推着脚踏车那个，好像正在做场天下最甜美的白日梦，看到没？朋友，你好好看着他。我猜他就是祸首。 不知道，我跟你说了，我不知道是什么……不是很清楚，但你留神那男孩，还有，在镇上待个一阵子再走好吗？情况不妙啊！要真有什么事发生，有个人见证也比较好。 那个牵着脚踏车的男孩我知道，或许你也认识，叫布赖恩什么的，他老爸好像是在牛津郡或南巴黎市卖墙板门板的。 听我的话，好好注意他，留心每一件事。你到过这儿，不过情况就要变了。 我知道。 我感觉得到。 暴风就要来了。