必需品专卖店——三

那部车我可记得清清楚楚！是台本田思域，这倒也没什么稀奇，不过对埃迪来说可是意义重大，因为那是他这辈子头一台全新的车，不过那也是他最后一台。可是呢，桑尼不只乱修一通，还乱开价，这是埃迪说的。那桑尼又怎么说呢？他说这个姓沃伯顿的只是想仗着他的黑皮肤乱砍修理费。你应该知道他们接下来会闹到哪里去吧？ 所以呢，桑尼•贾基特把埃迪•沃伯顿带到小法庭，他俩先是在审判室里开骂，然后到了外头走廊又继续大吵。埃迪说桑尼骂他是笨黑鬼，桑尼怎么回嘴？他说他可没叫埃迪黑鬼，不过他很笨是没错。结果哪，他们俩还是不甘心，怎么说呢？法官要埃迪交出五十块钱，可是埃迪说五十块钱高得不像话，桑尼则说这根本不够。接下来，就听说埃迪的新车因为电路出了问题起火，最后被丢到五号市镇路上的废弃场。现在埃迪开的是一九八九年的奥兹莫比尔，还会漏油哪！埃迪老觉得这其中一定有鬼，尽管桑尼•贾基特矢口否认。 唉呀，当马乐趣最多，当人也还算好，可是人就是不给彼此好过。在这大热天里跟你杂七杂八说了这么多，是不是快受不了啦？ 这些不过是小镇上的人我是非——不管是培顿园、葛洛弗角，还是城堡岩，都是大家吃个派、喝个咖啡、东家长西家短的，如此罢了。那是斯洛皮•多德，一个人孤零零的，因为其他小孩都笑他讲话结结巴巴。那是默特尔•基顿，要是她看起来有点寂寞，有点失魂落魄，好像恍恍惚惚不太清楚自己在干嘛，那是因为她老公(刚刚爬上法院大楼台阶，在埃迪后面的那家伙)这半年多来变得跟平常不太一样。看到她眼睛肿成那样没？我猜那是哭肿的，要不然就是睡不好，也可能两个都是，你觉得呢？ 那位呢，是莱诺雷•波特，打扮得光鲜亮丽，肯定是要去西方连锁店，看看她的特殊有机肥料来了没。那女人在她家四周种的花，比卡特那鼎鼎大名的药商生产的振肝丸还多呢！她对那些花得意极啰！不过呢，她在咱们镇上的妇女圈里却不怎么受欢迎——她们觉得她眼睛长在头顶上，因为她会种花，又戴着变色珠串，还烫着一头波士顿式的卷发，听说烫一次要七十块钱呢！既然我们只是在演奏台阶上乖乖坐着，我就跟你说个秘密：我觉得她们说得有理。 我猜你会说这些事也够平常的了，不过城堡岩的麻烦呀，不全都是芝麻绿豆的小事，这点我可要跟你老实说。大家都还没忘记弗兰克•多德，他是专门护送小学生过马路的警察，十二年前发了疯，杀了那些女人；大家也还没忘记那条得了狂犬病、到处乱咬人的狗，乔•坎贝尔和路上那个老酒鬼就是染上狂犬病丧命的。咱们的好警长乔治•班纳曼也是给这只狗害死的。现在警长换艾伦•潘伯恩当啦，他人是不错，不过镇上的人总觉得他永远比不上大乔治。