胡林的儿女——胡林与魔苟斯的对话

第三章 胡林与魔苟斯的对话 按照魔苟斯的旨意，兽人们费了很大力气把所有敌人的尸首，以及他们的甲胄武器都聚拢起来，在安佛格利斯沙漠中央堆成一座山丘，从很远的地方就能看到。艾达族称它为哈德·恩·尼南斯，意思是泪雨坟冢。但整片沙漠之中，唯独这座山丘上生长出了茂盛鲜绿的青草。魔苟斯的爪牙从此不再踏足山丘附近，艾达精灵和伊甸人的刀剑在山底下重归尘土。芬巩的国度就此消亡，而费诺诸子便如风中落叶四处飘零。哈多家族的战士没有一人回到希斯隆，这场大战的消息和他们领主的命运都没能传回故乡。但魔苟斯将麾下人类派往彼处，也就是那些肤色黝黑的东夷，他们被封锁在那片土地中，不许离开。魔苟斯曾许下丰厚回报，诱骗东夷背叛梅斯罗斯，最终给予的却只有这些：任由他们劫掠奴役哈多人的老幼妇孺。残留在希斯隆的艾达族，所有没来得及逃进森林和山中的精灵，都被魔苟斯捉到安格班的矿坑，充当他的奴隶。兽人在北方全境肆意活动，甚至向南直逼贝尔兰 。多瑞亚斯和纳国斯隆德还屹立不倒，但魔苟斯对它们并不在意。或许是因为他对这两个国度知之甚少，或是由于在他的邪恶构想中，它们的末日还没有到来。魔苟斯的心思又回到了特刚身上。因此胡林被拖到魔苟斯驾前。魔苟斯通过他的法力和探子，早就知道胡林与特刚王交情甚厚。他试图用自己的目光慑住胡林，但胡林不为所动，反倒能与之抗衡。因此魔苟斯把他用铁链拴住，慢慢加以折磨。 但过了一段时间，这黑暗大敌又找来胡林，声称只要他说出贡多林的城塞藏在何方，特刚王又有什么计划，就可以放他自由去往任何地方，抑或接掌魔苟斯军中最高统帅的权力与地位。但"坚定者" 胡林嘲讽说：魔苟斯·包格利尔，你真是瞎了眼，而且永远只能看到黑暗。你不知道支配人类心灵的是什么力量，就算知道也无法给予。只有蠢蛋才会接受魔苟斯提出的条件。你会把好处取走，然后拒绝兑现诺言。如果我说出你想知道的答案，就只有死路一条。" 魔苟斯放声大笑，开口说道："就连死亡也是一种恩赐，你只有向我乞求才能得到。" 他把胡林带到泪雨坟冢，那时它才刚刚堆好，尚自散发死亡的腐臭。魔苟斯把胡林放在山丘顶端，强令他举目西眺，注视着希斯隆，想想他的妻儿和其他亲族。"他们现在居住在我的领地之内，" 魔苟斯说，"要想活命，就得指望我大发慈悲。" "你不知道什么是慈悲，" 胡林答道，而且你不可能通过他们得到特刚的消息，因为我的亲人根本不知道精灵王的秘密。" 听到这话，魔苟斯怒火中烧。他说道：但我却能捉到你，还有你那该诅咒的家族。就算你是条铁打钢铸的汉子，也会被我的志压垮。" 魔苟斯捡起一柄丢在山丘上的长剑，在胡林面前折断，一块碎片划伤了他的面颊，但胡林毫不退缩。魔苟斯又伸出长臂，指向多尔露明，对胡林、莫汶和他们的后代发出诅咒："且看！无论他们去往何方，都会被我意志的阴影笼罩。我的恨意将追撵他们，直到世界尽头。" 但胡林说："这些只是空谈。因为你看不见他们，也无法从远方控制他们的命运。只要你还保持这个形体，还想在大地上做个有形的君王，就不可能办到。" 魔苟斯转头直视胡林，对他说："蠢货，人类是所有会说话生灵中最卑贱的种族，而你在人类之中也微不足道！你可曾见过梵拉，或是体验过曼威和瓦尔达的力量？你可知道他们的思虑有多浩大？难道你真以为，他们会对你青眼有加，从那遥不可及的彼方将你庇佑？" "我不得而知，" 胡林说，"但如果他们有意，也许真会降下恩泽。因为只要阿尔达尚存，那大君王就不会被罢黜。" "你说得对，" 魔苟斯说道，"而我就是大君王梅尔寇，梵拉中的首席和最强大者，存于世界之先，亦是我将它造出。我意志的阴影笼罩阿尔达，此中一切都将屈从于我的愿景，尽管过程缓慢，但结果笃定无疑。我的意志便如末日阴云，重压在你珍爱的人们身上，终令他们陷入黑暗与绝望。无论他们去到何处，邪恶都将随之兴起。无论他们口吐何言，那话语都将带来灾祸。无论他们成就何事，都将遭其掉头反噬。他们会绝望地死去，诅咒生也诅咒死。" 胡林答道：你忘了自己是在跟谁说话吗？你很久以前就曾对我们的父辈说过类似的谎言，但伊甸人最终逃离了你的阴影。现在我们对你早有了解，因为吾辈已经看到了那些曾见过西方之光的面容，听到了曾与曼威对谈的声音。你的确诞生于阿尔达之前，但其他梵拉也是如此，而且它并非由你创造。你更不是最强大者，因为你早把力量用在自己身上，浪费在自己的空虚之中。如今你不过是个从梵拉手中逃掉的奴隶，他们的枷锁还在等着你。" "你只会生搬硬套主子们教给你的东西，" 魔苟斯说，"但这些幼稚传说帮不了你，现在所有精灵都落荒而逃了。" "那我只想最后跟你说这一句，奴隶魔苟斯，" 胡林说，"它并非来自精灵的传说，而是此时此刻从我心中诞生的话语。你不是人类的主宰，哪怕大地和星空都落入你的魔掌，也永远不是。只要超越世界的边境，你便无法追逐那些抗拒你的人。" "我不会超越世界边境追逐他们，" 魔苟斯说，"因为在世界边境之外仅有虚空。但只要在世界之内，他们便逃不出我的手心，除非是逃入那虚空。" "你在撒谎！" 胡林说道。"我会让你看到，会让你承认我没有撒谎。" 魔苟斯说。他把胡林带回安格班，放在安戈洛坠姆高处的一张石椅中。胡林可以从这里遥望西方的希斯隆和南方的贝尔兰诸国。他被魔苟斯的巫术禁锢在此，那黑大王站在他身边再次发出诅咒，将自己的法力加诸于他身上，令胡林无法离开石椅，也不能死去，直到魔苟斯将他释放。"老老实实坐在这儿，"魔苟斯说，看看眼前的那些疆域，被你送入我手的人们将在此受苦受难。因为你居然胆敢嘲弄我，还敢置疑阿尔达命运主宰梅尔寇的力量。你会通过我的双眼见证诸事，经由我的双耳听到诸音，在你面前万事万物都无所遁形。"