日本电影——女 炫

女 炫 《女炫》，念为ZEGEN，不能将字眼分开解释，它指：江 户时代，将妓女推销给客人的人，又称为判人，故真正的意思， 应该做“拉皮条”。 这部电影在澳门和港九外景由我们协助拍摄，今村昌平原 先寄来的剧本，题名为“女炫”，但这名字连日本人也多数看 不懂，所以剧本的第二稿改名为男主角的名字《中村伊平治 传》。 片子上映时，今村认为戏名越看不懂越有人谈论，还是将 片名改回“女炫”，男主角是个开妓院的，其实内容批评政治， 真正的皮条客，是天皇。 这一下子可闯了祸，电影不卖座，连电视版权也卖不出。 今村昌平面临破产，但好在东映公司老板冈田还是支持他，让 他开新戏。谈到拉皮条，文隽告诉过我一个在澳门召妓的故 事，澳门有卖春女，文隽友人去试，来者甚丑，故向皮条客投 诉，皮条客慢条斯理地说：“丑是丑的，但系，果副架好靓！” 小说•田中绢代 年轻人对田中绢代没有什么印象，看《望乡》那部电影时， 说这个扮耆娼的老太婆怎么演得那么好？这老太婆，就是在日 本红极一时的田中绢代。 新藤兼人导演过《裸岛》等名片，为她写了传记。她一生 离奇，令人难于置信，故把书名叫：《小说•田中绢代》。初版 一万本，一下子就再卖十万册，现在还在直线上升。 田中十八岁起开始演戏，和导演清水宏同居。清水才能有 限，没有什么了不起的作品，她却对艺术的修养越来越深。田 中看来是个脆弱的少女，但当清水和她吵架时，她大叫：“老 娘撒泡尿给你喝。”说完就地行凶。 离开清水，她爱上了棒球名手水原茂，但这只是暂短的幻 觉。后来嫁给松竹公司的木户四郎。事业的巅峰，是演出了巨 匠沟口健二的《雨夜物语》和《西鹤一代女》。他们之间虽然 一直保持着柏拉图式的爱，但一起到了威尼斯去参加影展时， 终于沉湎于肉体。 一家有八人，她是幼女，一生照顾着她的哥哥和姐姐。她 的三哥还把她买的豪邸变卖做生意失败，但是她总无怨言，只是到最后却不愿意看到他们的脸。 到了晚年，她的生活萧条，值得安慰的是有个老佣人仲摩 新吉陪伴着她四十年。这一段故事更像一篇小说。田中没有钱 的观念，又一直是那么的天真。用完了钱，便向他伸手：“新 吉兄，给我钱。” 老佣人马上四处为她奔跑借来给她用。他每年都想辞职不 干，但“再见”这两个字永远开不了口。到底，他欣赏过她的 伟大演技。 临终入院，只有他一个人照顾，田中说：“新吉兄，鳗鱼。” 他即刻跑到镰仓那间田中吃惯的店里去买。 “总之，她只爱演戏，就这么毫无道理，乱七八糟地过了 一生。”仲摩新吉说。